Текст и перевод песни Tonina - Make You Happy

Make You Happy

You weren′t made for me
Not for me
The way you knocked me by your bedroom door
The way you looked it made me sore

When I came back in you said
I look like a changed girl
And, I said
How about you come back a changed man
You got me mistaken for someone who wasn't making you happy

Don′t think about coming to my bed
I meant every word I said
Didn't occur to me that I
Wasn't making you happy
Making you happy oh

Something that I was missing
I never listened to myself
How could I forget where I came from
You had me mistaken for someone who wasn′t making you happy

Don′t think about coming to my bed
I meant every word I said
Didn't occur to me that I
Wasn′t making you happy
Making you happy oh

Te rendre heureux

Tu n'es pas fait pour moi
Pas pour moi
La façon dont tu as frappé à la porte de ma chambre
La façon dont tu regardais m'a fait mal

Quand je suis revenue, tu as dit
J'ai l'air d'une fille changée
Et, j'ai dit
Et toi, reviens un homme changé
Tu m'as prise pour quelqu'un qui ne te rendait pas heureux

Ne pense pas à venir dans mon lit
Je voulais dire chaque mot que j'ai dit
Je n'ai pas réalisé que je
Ne te rendais pas heureux
Te rendre heureux oh

Quelque chose qui me manquait
Je ne me suis jamais écoutée
Comment pourrais-je oublier d'où je viens ?
Tu m'as prise pour quelqu'un qui ne te rendait pas heureux

Ne pense pas à venir dans mon lit
Je voulais dire chaque mot que j'ai dit
Je n'ai pas réalisé que je
Ne te rendais pas heureux
Te rendre heureux oh