Текст и перевод песни Tonina - Outer Love (Remastered)

Outer Love (Remastered)

Waiting in outer space
Wishing to touch his face
I′d tell him to his face
Dreaming of you all day

With the stars at me feet
I ain't incomplete
Dancing with our fates
I can′t wait

Full moon shining bright down
I bet I can spot his town
Promise I won't break down
Thinking 'bout what he′s thinking

And oh, whoa, whoa
With every tear I make another star
With every tear I make another star
Though he′s far

Wishing on the moon, humming to myself above
Wishing on the moon, humming to myself above
My outer love
Oh, oh, oh, whoa

When he laughs, lifts his chin
And he starts twitching
Hitting all the right moves
Reminiscing

He writes with his tears
He climbs with his fears
Hitting all the right notes
Hitting all the right notes

Full moon shining bright down
I bet I can spot his town
Promise I won't break down
Thinking ′bout what he's thinking

Oh
With every tear I make another star
With every tear I make another star
Though he′s far

Wishing on the moon, humming to myself above
Wishing on the moon, humming to myself above
My outer love

Full moon shining bright down
I bet I can spot his town
Though this time will fly by
Through many moons go him and I

Amour Extraterrestre (Remasterisé)

J'attends dans l'espace
En souhaitant toucher ton visage
Je te le dirais en face
Je rêve de toi toute la journée

Avec les étoiles à mes pieds
Je ne suis pas incomplète
Dansant avec notre destin
J'ai hâte

La pleine lune brille
Je parie que je peux voir ta ville
Je promets de ne pas m'effondrer
Je pense à ce à quoi tu penses

Et oh, oh, oh
Avec chaque larme, je crée une autre étoile
Avec chaque larme, je crée une autre étoile
Bien que tu sois loin

Je fais un vœu à la lune, chuchotant pour moi-même au-dessus
Je fais un vœu à la lune, chuchotant pour moi-même au-dessus
Mon amour extraterrestre
Oh, oh, oh, oh

Quand tu ris, tu lèves le menton
Et tu commences à t'agiter
Faisant tous les bons mouvements
Se remémorant

Tu écris avec tes larmes
Tu grimpes avec tes peurs
Jouant toutes les bonnes notes
Jouant toutes les bonnes notes

La pleine lune brille
Je parie que je peux voir ta ville
Je promets de ne pas m'effondrer
Je pense à ce à quoi tu penses

Oh
Avec chaque larme, je crée une autre étoile
Avec chaque larme, je crée une autre étoile
Bien que tu sois loin

Je fais un vœu à la lune, chuchotant pour moi-même au-dessus
Je fais un vœu à la lune, chuchotant pour moi-même au-dessus
Mon amour extraterrestre

La pleine lune brille
Je parie que je peux voir ta ville
Même si ce temps s'envolera
A travers de nombreuses lunes, toi et moi