Текст и перевод песни Toninho Horta - Ceu de Brasilia

Ceu de Brasilia

A cidade acalmou logo depois das dez
Nas janelas a fria luz da televisão divertindo as famílias
Saio pela noite andando nas ruas
Lá vou eu pelo ar asas de avião
Me esquecendo da solidão da cidade grande
Do mundo dos homens num vôo maluco
Que eu vou inventando e vôo até ver nascer
O mato, o sol da manhã, as folhas, os rios, o azul
Beleza bonita de ver nada existe como o azul
Sem manchas do céu do Planalto Central
E o horizonte imenso aberto sugerindo mil direções
E eu nem quero saber se foi bebedeira louca ou lucidez.

Ciel de Brasilia

La ville s'est calmée juste après dix heures
Dans les fenêtres, la lumière froide de la télévision divertit les familles
Je sors dans la nuit, je marche dans les rues
Je vole dans le ciel, des ailes d'avion
J'oublie la solitude de la grande ville
Le monde des hommes dans un vol fou
Que j'invente et je vole jusqu'à ce que je voie le soleil se lever
Les buissons, le soleil du matin, les feuilles, les rivières, le bleu
Une beauté à voir, rien n'existe comme le bleu
Sans les taches du ciel du plateau central
Et l'horizon immense ouvert suggérant mille directions
Et je ne veux même pas savoir si c'était une ivresse folle ou de la lucidité.