Текст и перевод песни Toninho Horta - Ceu de Brasilia

Ceu de Brasilia

A cidade acalmou logo depois das dez
Nas janelas a fria luz da televisão divertindo as famílias
Saio pela noite andando nas ruas
Lá vou eu pelo ar asas de avião
Me esquecendo da solidão da cidade grande
Do mundo dos homens num vôo maluco
Que eu vou inventando e vôo até ver nascer
O mato, o sol da manhã, as folhas, os rios, o azul
Beleza bonita de ver nada existe como o azul
Sem manchas do céu do Planalto Central
E o horizonte imenso aberto sugerindo mil direções
E eu nem quero saber se foi bebedeira louca ou lucidez.

Бразильское небо

Город успокоился вскоре после десяти.
В окнах мерцает холодный свет телевизоров, развлекающий семьи.
Я выхожу в ночь, иду по улицам,
Лечу по воздуху, словно на крыльях самолёта,
Забывая об одиночестве большого города,
О мире людей, в безумном полёте,
Который я сам создаю, и лечу, пока не увижу рассвет,
Лес, утреннее солнце, листья, реки, синеву...
Какая чудесная красота, нет ничего прекраснее этой синевы,
Чистого неба Центрального плато.
И бескрайний горизонт, открывающий тысячи направлений,
А мне всё равно, пьяный бред это или прозрение.