Текст и перевод песни Tonino Carotone - El Provinciano

El Provinciano

...A la puta calle...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Viene de provincias (la wea más rara) a la capital,
Y aunque él es de pueblo tampoco le va mal.
En la discoteca le dejan entrar,
No monta jaleo para no cobrar.
Hay muchas chabalas de todos los colores,
Es como en el campo cuando salen toas las flores.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Como hay tanta gente va disimulao,
Si tiene dinero, va por cualquier lado.
No tiene verguenza de ser provinciano,
Con tanto moderno y tanto marciano.
Lejos de su gente y de su familia,
Se pone contento cuando viene algún paisano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Vengo de provincias a la capital,
Y aunque soy de pueblo tampoco me va mal.
Me meto en el metro, voy pal otro lado,
No se si son ellos, o yo que estoy colgao.
Siento que me miran todo controlao,
Pero la cartera ya me la han robado.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Le vienen los listos, del timo las estampita,
Para que haga el primo y se queden con la guita.
No tiene verguenza de ser provinciano,
Con tanto moderno y tanto marciano.
Lejos de su gente y de su familia,
Se pone contento cuando viene algún paisano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Vengo de provincias a la capital,
Y aunque soy de pueblo tampoco me va mal.

Провинциал

...На улицу пшёл...
Па па па па па па, па ра ра ра...
Па па па па па па, па ра ра ра...

Мой милый, милый, мой милый из деревни
Мой милый, милый, мой милый из деревни.

Приехал из провинции (что за странный зверь) в столицу,
И хоть он из деревни, тоже неплохо живет.
В дискотеку его пускают,
Он не задирается, чтобы не получить по морде.
Много там девиц разных мастей,
Как на лугу, когда зацветают все цветы.

Мой милый, милый, мой милый из деревни
Мой милый, милый, мой милый из деревни.

Там столько народу, он чувствует себя неуютно,
Если у него есть деньги, он может пойти куда угодно.
Он не стыдится быть деревенским,
Среди всех этих современных и странных людей.
Далеко от своих и от своей семьи,
Он радуется, когда встречает кого-то из своего села.

Мой милый, милый, мой милый из деревни
Мой милый, милый, мой милый из деревни.

Приехал из провинции в столицу,
И хоть я из деревни, мне тоже не так уж плохо.
Сажусь в метро, еду на другую сторону,
Не знаю, они такие или я застрял.
Чувствую, что они следят за мной,
Но у меня уже украли бумажник.

Мой милый, милый, мой милый из деревни
Мой милый, милый, мой милый из деревни.

Мой милый, милый, мой милый из деревни
Мой милый, милый, мой милый из деревни.

Появляются хитрые дельцы, мошенники,
Чтобы он стал дураком, а они забрали деньги.
Он не стыдится быть деревенским,
Среди всех этих современных и странных людей.
Далеко от своих и от своей семьи,
Он радуется, когда встречает кого-то из своего села.

Мой милый, милый, мой милый из деревни
Мой милый, милый, мой милый из деревни.

Мой милый, милый, мой милый из деревни
Мой милый, милый, мой милый из деревни.

Приехал из провинции в столицу,
И хоть я из деревни, мне тоже не так уж плохо.