Текст и перевод песни Tonio K. - A Lover's Plea

A Lover's Plea

Baby
Don't leave me here alone
Don't break our happy home up
Think of the children
I know
We haven't got no kids
But think of if we did
It would sureley upset them
Well then try & think about me
Think about heartbreak, misery
Think about all the things that we've been thru
- Or think about how a cast would look on you

No no
Don't you go and break my heart
No don't do it
If you do
I'll go crazy
Maybe hurt myself
Or more significant
I might hurt you

Sweetheart
I'm not a violent man
I hope you understand
Hope you follow my meaning
But I won't
Be loved then left behind
This contract says you're mine
And I'm tired of pleading
So I've got to rest my case
Don't make that main mistake
Without you darlin' I'm completely lost
And think how much a private room would cost
(You deserve the best)

La supplication d'un amant

Mon amour
Ne me laisse pas seul ici
Ne détruis pas notre foyer heureux
Pense aux enfants
Je sais
Nous n'avons pas d'enfants
Mais imagine si nous en avions
Ça les rendrait certainement malheureux
Alors essaye de penser à moi
Pense à la douleur, à la misère
Pense à tout ce que nous avons traversé
- Ou pense à l'apparence d'un plâtre sur toi

Non non
Ne pars pas et ne me brise pas le cœur
Non, ne le fais pas
Si tu le fais
Je deviendrai fou
Je vais peut-être me faire du mal
Ou plus important encore
Je pourrais te faire du mal

Ma douce
Je ne suis pas un homme violent
J'espère que tu comprends
J'espère que tu comprends ce que je veux dire
Mais je ne veux pas
Être aimé puis laissé tomber
Ce contrat dit que tu es à moi
Et je suis fatigué de supplier
Alors je dois abandonner mon cas
Ne fais pas cette erreur capitale
Sans toi, mon cœur, je suis complètement perdu
Et imagine combien une chambre privée coûterait
(Tu mérites le meilleur)