Текст и перевод песни Tonio K. - Emotional War Games

Emotional War Games

She says she loves me
But she's hurting so bad
She can't seem to trust me
She's been hurt so bad in the past
So she tries to control me
Keep me in chains
Cause she's so afraid
I won't come back again
Honey stop
These emotional war games
Stop
In the name of love
Stop
Before everybody loses
Stop
The battle rages
Day after day
No one escapes it
And no place is safe
Because just one false move
And the shooting starts
Just one wrong move
And we fall apart
Is this the tunnel of love
Is it a poison chamber
Is it a gift from above
Or are we in some kind of danger
Lord teach me patience
Show me a way
Teach us forgiveness
Before it's too late
Because i want my baby
And she wants me too
But if we don't stop fighting
Looks like we're all through

Jeux de guerre émotionnels

Tu dis que tu m'aimes
Mais tu souffres tellement
Tu n'arrives pas à me faire confiance
On t'a tellement fait du mal dans le passé
Alors tu essaies de me contrôler
Me tenir enchaîné
Parce que tu as tellement peur
Que je ne revienne pas
Chérie, arrête
Ces jeux de guerre émotionnels
Arrête
Au nom de l'amour
Arrête
Avant que tout le monde ne perde
Arrête
La bataille fait rage
Jour après jour
Personne n'y échappe
Et nulle part n'est sûr
Parce qu'un faux pas
Et les coups de feu commencent
Un mauvais mouvement
Et nous nous effondrons
Est-ce le tunnel de l'amour
Est-ce une chambre à poison
Est-ce un cadeau du ciel
Ou sommes-nous en danger
Seigneur, apprends-moi la patience
Montre-moi un chemin
Apprends-nous le pardon
Avant qu'il ne soit trop tard
Parce que je veux mon bébé
Et elle me veut aussi
Mais si nous n'arrêtons pas de nous battre
On dirait que c'est fini