Go Away - Tonio K. перевод на немецкий

Go Away

Well you walk into my room
Lookin' all innocent and lost
With your sleazy dress barely coverin' up
All the parts that you know that i want
You talk about the past
And ask me how i'm gettin' on
Yes you're rememberin' all the good times
That we had before you turned up gone
And by the way i smile and stare
You think i'm maybe goin' for it
But do you take me for a fool?
I wouldn't touch you with a stick
I know what you came here for
But i ain't no kid anymore
You think i don't know what your game is
You think that i'm blind
You think i'm fool enough
To ever want to play with...?
You think i've lost my mind?
Well i do
And i'm not
And i don't so it won't matter if you stand here
'Til the cows come home
So don't you waste your precious time

And when that don't work
You start in pullin' rabbits out your hat
And you're pretty good
But we're not amused
Now would you kindly put them back
You drop some names einstein that i once mentioned
Thinking augustine maybe i'll respond
But i've passed thomas mann beyond all of that nonsense
What with the hugo ball arabs droppin' bombs
Did you really think j. that you could robert trick me oppenheimer
Just by memorizing names? gene ament
Oh you're a spicey little number
Pope peter pigmouth
But your mind's between your legs

You think i don't know what your game is
You think that i'm blind
You think i'm fool enough
To ever want to play with...?
You think i've lost my mind?
Well i do
And i'm not
And i don't so it won't matter if you stand here
'Til these cattle go home
No don't you waste my precious time

I'm not buyin'
I ain't interested
Go away

Geh weg

Na, du kommst in mein Zimmer
Siehst ganz unschuldig und verloren aus
Mit deinem schäbigen Kleid, das kaum verdeckt
All die Stellen, von denen du weißt, dass ich sie will
Du sprichst über die Vergangenheit
Und fragst mich, wie es mir so geht
Ja, du erinnerst dich an all die guten Zeiten
Die wir hatten, bevor du einfach verschwunden bist
Und nach der Art, wie ich lächle und starre
Denkst du, ich springe vielleicht drauf an
Aber hältst du mich für einen Dummkopf?
Ich würde dich nicht mit der Kneifzange anfassen
Ich weiß, wofür du hierhergekommen bist
Aber ich bin kein Kind mehr
Du denkst, ich weiß nicht, was dein Spiel ist
Du denkst, dass ich blind bin
Du denkst, ich bin dumm genug
Um jemals mit...? spielen zu wollen?
Du denkst, ich habe den Verstand verloren?
Glaubst du wohl
Aber das hab ich nicht
Und ich will nicht, also ist es egal, ob du hier stehst
Bis die Kühe nach Hause kommen
Also verschwende nicht deine kostbare Zeit

Und wenn das nicht funktioniert
Fängst du an, Kaninchen aus deinem Hut zu ziehen
Und du bist ziemlich gut darin
Aber wir sind nicht amüsiert
Würdest du sie jetzt bitte wieder zurücklegen
Du lässt ein paar Namen fallen, Einstein, die ich mal erwähnt habe
Denkst, Augustinus, vielleicht reagiere ich
Aber ich bin über Thomas Mann, über all diesen Unsinn hinaus
Was mit den Hugo Ball Arabern, die Bomben werfen
Dachtest du wirklich, J., dass du mich, Robert, austricksen könntest, Oppenheimer
Nur durch das Auswendiglernen von Namen? Gene Ament
Oh, du bist 'ne heiße kleine Nummer
Papst Peter Schweineschnauze
Aber dein Verstand sitzt zwischen deinen Beinen

Du denkst, ich weiß nicht, was dein Spiel ist
Du denkst, dass ich blind bin
Du denkst, ich bin dumm genug
Um jemals mit...? spielen zu wollen?
Du denkst, ich habe den Verstand verloren?
Glaubst du wohl
Aber das hab ich nicht
Und ich will nicht, also ist es egal, ob du hier stehst
Bis dieses Vieh nach Hause geht
Nein, verschwende nicht meine kostbare Zeit

Ich kaufe das nicht ab
Ich bin nicht interessiert
Geh weg