Текст и перевод песни Tonio K. - Go Away

Go Away

Well you walk into my room
Lookin' all innocent and lost
With your sleazy dress barely coverin' up
All the parts that you know that i want
You talk about the past
And ask me how i'm gettin' on
Yes you're rememberin' all the good times
That we had before you turned up gone
And by the way i smile and stare
You think i'm maybe goin' for it
But do you take me for a fool?
I wouldn't touch you with a stick
I know what you came here for
But i ain't no kid anymore
You think i don't know what your game is
You think that i'm blind
You think i'm fool enough
To ever want to play with...?
You think i've lost my mind?
Well i do
And i'm not
And i don't so it won't matter if you stand here
'Til the cows come home
So don't you waste your precious time

And when that don't work
You start in pullin' rabbits out your hat
And you're pretty good
But we're not amused
Now would you kindly put them back
You drop some names einstein that i once mentioned
Thinking augustine maybe i'll respond
But i've passed thomas mann beyond all of that nonsense
What with the hugo ball arabs droppin' bombs
Did you really think j. that you could robert trick me oppenheimer
Just by memorizing names? gene ament
Oh you're a spicey little number
Pope peter pigmouth
But your mind's between your legs

You think i don't know what your game is
You think that i'm blind
You think i'm fool enough
To ever want to play with...?
You think i've lost my mind?
Well i do
And i'm not
And i don't so it won't matter if you stand here
'Til these cattle go home
No don't you waste my precious time

I'm not buyin'
I ain't interested
Go away

Уходи

Ну вот, ты вплываешь в мою комнату,
Невинная такая, растерянная вся,
Твое дешёвое платье еле прикрывает
То, что, как ты знаешь, мне нужно.
Ты говоришь о прошлом,
Спрашиваешь, как я поживаю.
Да, ты вспоминаешь все те славные деньки,
Что у нас были, пока ты не сбежала.
И судя по тому, как я улыбаюсь и пялюсь,
Ты думаешь, я, может быть, снова на это поведусь?
Ты меня за дурака держишь?
Да я к тебе палкой не притронусь.
Я знаю, зачем ты пришла,
Но я уже не ребёнок.
Думаешь, я не знаю твоих штучек?
Думаешь, я слепой?
Думаешь, я настолько глуп,
Чтобы снова захотеть связаться с...?
Ты думаешь, я с ума сошёл?
Ну да,
Но я не настолько,
Поэтому неважно, простоишь ли ты тут,
Пока корова не придет домой.
Так что не трать своё драгоценное время.

А когда это не срабатывает,
Ты начинаешь вытаскивать кроликов из шляпы.
И ты довольно хороша в этом,
Но нам не смешно.
Будь добра, засунь их обратно.
Ты роняешь имена - Эйнштейн, которого я как-то упоминал,
Думаешь, Августин, может быть, я отреагирую.
Но я прошёл Томаса Манна, оставив позади всю эту чепуху,
Что с этими Гуго Балль, арабами, бросающими бомбы.
Ты серьёзно думала, что сможешь обмануть меня,
Просто запоминая имена?
О, ты та ещё острая штучка,
Папа Петр Свинство,
Но твой разум между ног.

Думаешь, я не знаю твоих штучек?
Думаешь, я слепой?
Думаешь, я настолько глуп,
Чтобы снова захотеть связаться с...?
Ты думаешь, я с ума сошёл?
Ну да,
Но я не настолько,
Поэтому неважно, простоишь ли ты тут,
Пока весь этот скот не уйдет домой.
Нет, не трать моё драгоценное время.

Я не куплюсь.
Мне неинтересно.
Уходи.