Stay - Tonio K. перевод на немецкий

Stay

These aren't the greatest days for love
It's such a fallen world
It's such a dangerous place
It's so hard to find someone to trust
So easy to get hurt
So hard to get a break
So many broken hearts
So many broken homes
Don't wanna even try sometimes
It's safer to be alone
Stay, darlin' stay
I know you wanna run
I know you're so afraid
Stay, darlin' stay
This doesn't have a thing to do with yesterday
I've been looking all my life for you
I didn't know your name
But I knew I'd know you anywhere
You've been out looking for me, too
Well, honey here we are
It's like the answer to a prayer, or something
Darlin' stay
This ain't no accident
This isn't any mistake
Stay, darlin' stay
Honey, don't give in just when you're finally safe
Now this is not the golden age of kindness
And you haven't had a lot of luck with love
But honey, that was then, and this is real
And I'm not them, this is a whole new deal
So stay, darlin' stay
Ain't gonna do no good
For you to run away
Stay, darlin' stay
This doesn't have a thing to do with yesterday
Darlin' stay
I know you wanna run, I know you're so afraid
Darlin' stay
Ain't gonna prove a thing
For you to throw it all away
So darlin' stay

Bleib

Das sind nicht die besten Zeiten für die Liebe
Es ist so eine gefallene Welt
Es ist so ein gefährlicher Ort
Es ist so schwer, jemandem zu vertrauen
So leicht wird man verletzt
So schwer, eine Chance zu bekommen
So viele gebrochene Herzen
So viele zerbrochene Familien
Manchmal will man es gar nicht erst versuchen
Es ist sicherer, allein zu sein
Bleib, Liebling, bleib
Ich weiß, du willst weglaufen
Ich weiß, du hast solche Angst
Bleib, Liebling, bleib
Das hat überhaupt nichts mit gestern zu tun
Ich habe mein ganzes Leben lang nach dir gesucht
Ich kannte deinen Namen nicht
Aber ich wusste, ich würde dich überall erkennen
Du warst auch auf der Suche nach mir
Nun, Liebling, hier sind wir
Es ist wie die Antwort auf ein Gebet, oder so etwas
Liebling, bleib
Das ist kein Zufall
Das ist kein Fehler
Bleib, Liebling, bleib
Liebling, gib nicht auf, gerade jetzt, wo du endlich sicher bist
Dies ist nicht das goldene Zeitalter der Freundlichkeit
Und du hattest nicht viel Glück in der Liebe
Aber Liebling, das war damals, und das hier ist echt
Und ich bin nicht wie sie, das hier ist eine ganz neue Sache
Also bleib, Liebling, bleib
Es wird dir nichts nützen
Wegzulaufen
Bleib, Liebling, bleib
Das hat überhaupt nichts mit gestern zu tun
Liebling, bleib
Ich weiß, du willst weglaufen, ich weiß, du hast solche Angst
Liebling, bleib
Es wird gar nichts beweisen
Wenn du alles wegwirfst
Also Liebling, bleib