Текст и перевод песни Tonio K. - Stay

Stay

These aren't the greatest days for love
It's such a fallen world
It's such a dangerous place
It's so hard to find someone to trust
So easy to get hurt
So hard to get a break
So many broken hearts
So many broken homes
Don't wanna even try sometimes
It's safer to be alone
Stay, darlin' stay
I know you wanna run
I know you're so afraid
Stay, darlin' stay
This doesn't have a thing to do with yesterday
I've been looking all my life for you
I didn't know your name
But I knew I'd know you anywhere
You've been out looking for me, too
Well, honey here we are
It's like the answer to a prayer, or something
Darlin' stay
This ain't no accident
This isn't any mistake
Stay, darlin' stay
Honey, don't give in just when you're finally safe
Now this is not the golden age of kindness
And you haven't had a lot of luck with love
But honey, that was then, and this is real
And I'm not them, this is a whole new deal
So stay, darlin' stay
Ain't gonna do no good
For you to run away
Stay, darlin' stay
This doesn't have a thing to do with yesterday
Darlin' stay
I know you wanna run, I know you're so afraid
Darlin' stay
Ain't gonna prove a thing
For you to throw it all away
So darlin' stay

Reste

Ce ne sont pas les meilleurs jours pour l'amour
C'est un monde tellement tombé
C'est un endroit tellement dangereux
Il est tellement difficile de trouver quelqu'un en qui avoir confiance
C'est tellement facile de se faire mal
C'est tellement difficile d'avoir une pause
Tant de cœurs brisés
Tant de foyers brisés
Parfois, je n'ai même pas envie d'essayer
C'est plus sûr d'être seul
Reste, chérie, reste
Je sais que tu veux courir
Je sais que tu as tellement peur
Reste, chérie, reste
Cela n'a rien à voir avec hier
Je te cherche depuis toute ma vie
Je ne connaissais pas ton nom
Mais je savais que je te reconnaîtrais n'importe où
Tu m'as cherché aussi
Eh bien, ma chérie, nous voilà
C'est comme la réponse à une prière, ou quelque chose comme ça
Chérie, reste
Ce n'est pas un accident
Ce n'est pas une erreur
Reste, chérie, reste
Chérie, ne cède pas juste au moment où tu es enfin en sécurité
Ce n'est pas l'âge d'or de la gentillesse
Et tu n'as pas eu beaucoup de chance en amour
Mais chérie, c'était avant, et c'est réel
Et je ne suis pas eux, c'est une toute nouvelle affaire
Alors reste, chérie, reste
Ça ne servira à rien
Que tu t'enfuis
Reste, chérie, reste
Cela n'a rien à voir avec hier
Chérie, reste
Je sais que tu veux courir, je sais que tu as tellement peur
Chérie, reste
Ça ne prouvera rien
Que tu jettes tout par-dessus bord
Alors, chérie, reste