Текст и перевод песни Tonio K. - Trouble

Trouble

I wake up every morning
I go to sleep each night
The communists muslims
And war monger texans
Are still trying to ruin my life
And all the kings horses
And all the kings idiot sons
Ain't never in all of their glorious battles
Solved anything with a gun
(You just can't do it)
You're just askin for it
(Trouble) it's in every single headline
(Trouble) i can't believe it
(Trouble) every day another hard time
(Trouble) i don't need it
I don't like your tiny thinking
I won't fight your stinking war
You start something this time
We all get a half-life
Go figure it out on your own
And it's all in the name of democracy
Or it's all in the name of the state
But you can name it your mammy
Name it when i'm through
You know it all works out the same
You must be insane
(Trouble) now you're getting out the big guns
(Trouble) i just can't believe it
(Trouble) you're gonna wind up killin' everyone with this
(Trouble) but you just can't see it can ya'
(Pastoral interlude in c# major)
(Trouble) in every single nation
(Trouble) it's so hard to believe
(Trouble) right out of the book of revelation
(Trouble) why don't you read it read all about it
(Trouble) ga.ga.i'm talking about trouble
(Trouble) la la la
(Trouble)
(Repeat 6 times)
Are you men associated with the american army
No we're not associated with anybody

Problème

Je me réveille tous les matins
Je vais me coucher tous les soirs
Les communistes, les musulmans
Et les fauteurs de guerre texans
Essaient toujours de me ruiner la vie
Et tous les chevaux du roi
Et tous les fils idiots du roi
N'ont jamais, dans toutes leurs glorieuses batailles
Résolu quoi que ce soit avec une arme à feu
(Tu ne peux pas le faire)
Tu demandes juste à ce que ça arrive
(Problème) c'est dans chaque titre
(Problème) je n'arrive pas à y croire
(Problème) chaque jour une nouvelle difficulté
(Problème) je n'en ai pas besoin
Je n'aime pas ta façon de penser
Je ne combattrai pas ta puante guerre
Si tu commences quelque chose cette fois
On aura tous une demi-vie
Trouve ça tout seul
Et c'est tout au nom de la démocratie
Ou c'est tout au nom de l'État
Mais tu peux l'appeler maman
Appelle-le quand j'en aurai fini
Tu sais que ça se passe toujours de la même façon
Tu dois être fou
(Problème) maintenant tu sors les gros canons
(Problème) je n'arrive pas à y croire
(Problème) tu vas finir par tuer tout le monde avec ça
(Problème) mais tu ne peux pas le voir, hein ?
(Interlude pastoral en do dièse majeur)
(Problème) dans chaque nation
(Problème) c'est si dur à croire
(Problème) tout droit sorti du livre de l'Apocalypse
(Problème) pourquoi tu ne le lis pas, lis tout ce qu'il y a dessus
(Problème) ga.ga. je parle de problèmes
(Problème) la la la
(Problème)
(Répéter 6 fois)
Êtes-vous des hommes associés à l'armée américaine ?
Non, nous ne sommes associés à personne.