Pozitivizam - TONKA перевод на английский

Pozitivizam

Ponekad je dovoljno
Da se samo vratiš doma
Na semaforu crveno
Jedno raskrižje do sloma

A tvojoj neurozi se žuri

Sporedne opsesije
Ista uporna tjeskoba
Kako znati koji put
Ako se svaki ne isproba?

A tvojoj neurozi se žuri

Dvadeseti i osam
Godina se bojim
Da slučajno ne doznam
Da izbor ne postoji

Sve se unaprijed zna
Nužno se događa
Ah-ah-ah-ah-ah

Ponekad je svejedno
Je li usud ili volja
Ili terminalna bolest
Ili metak iz pištolja

A tvojoj neurozi se žuri

Dvadeseti i osam
Godina se bojim
Da slučajno ne doznam
Da izbor ne postoji

Sve se unaprijed zna
Nužno se događa

Reakcionarizam, teološki fatalizam
Iracionalizam, religijski fanatizam

Najbolji izam je pozitivizam
Najbolji izam je pozitivizam
Ah-ah-ah-ah-ah

Positivism

Sometimes it's enough
To just go home
Red light at the traffic lights
One intersection to collapse

And your neurosis is in a hurry

Side obsessions
The same persistent anxiety
How to know which way
If you don't try every way?

And your neurosis is in a hurry

Twenty-eighth
Year I'm afraid
That I might accidentally find out
That there is no choice

Everything is known in advance
It happens necessarily
Ah-ah-ah-ah-ah

Sometimes it doesn't matter
Whether it's fate or will
Or a terminal illness
Or a bullet from a gun

And your neurosis is in a hurry

Twenty-eighth
Year I'm afraid
That I might accidentally find out
That there is no choice

Everything is known in advance
It happens necessarily

Reactionism, theological fatalism
Irrationalism, religious fanaticism

The best ism is positivism
The best ism is positivism
Ah-ah-ah-ah-ah