Текст и перевод песни Tonnie Rico - Aunque Me Duela (feat. Fntxy)

Aunque Me Duela (feat. Fntxy)

Aunque me duela,
Mami sé feliz tú solo vuela
Ese cuerpo siempre es mi condena
Pero a mi tu tiempo me envenena, me envenena, me envenena

Aunque me duela,
Mami sé feliz tú solo vuela
Ese cuerpo siempre es mi condena
Pero a mi tu tiempo me envenena, me envenena, me envenena.

Aunqué yo estoy triste, lo sé, lo sé,
Pero tengo que decirte "oye, oye, oye"
Que voy a dejarte ir por mi bien, mi bien,
Porqué ya no existe nadie para mi mujer.

Fácil olvidarte con bolsillos llenos,
*Chiiinchinn* quítate. Mami ahí nos vemos
Porqué se que usted es puro veneno
Nada bueno, ya no le busquemos.

Que si está sola es porqué quiere y por malvada
Tú la aplicas y como si nada,
No me importa si la pagas,
Ya no te pienso ver la cara.

Aunque me duela...
Mami se feliz aunque me duela...
Mami se feliz...

Aunque me duela,
Mami sé feliz tú solo vuela
Ese cuerpo siempre es mi condena
Pero a mi tu tiempo me envenena, me envenena, me envenena.

Aunque me duela,
Mami sé feliz tú solo vuela
Ese cuerpo siempre es mi condena
Pero a mi tu tiempo me envenena, me envenena, me envenena.

Mala... dice que me extraña
Pero yo creo mañana él está a lado de tu cama
Yo no puedo quedarme, por más que quiera flama
Estoy concentrao' más cerca del plug,
Y más que sanarme, morena matas.

En el suelo, la dejo que suba,
Todo fue de resta, ya nada me suma,
Me tiene del cuello, como una cuba
Y ella también brilla y me encanta como una.

No le importa y solo induce
Te metes a mi cama y me seduces
Caigo siempre porqué tú te luces
No tengo de lo que busques.

Aunque me duela,
Mami sé feliz tú solo vuela
Ese cuerpo siempre es mi condena
Pero a mi tu tiempo me envenena, me envenena, me envenena.

Aunque me duela,
Mami sé feliz tú solo vuela
Ese cuerpo siempre es mi condena
Pero a mi tu tiempo me envenena, me envenena, me envenena.

Même si ça me fait mal (feat. Fntxy)

Même si ça me fait mal,
Maman, sois heureuse, vole de tes propres ailes
Ce corps est toujours ma condamnation
Mais ton temps m'empoisonne, m'empoisonne, m'empoisonne

Même si ça me fait mal,
Maman, sois heureuse, vole de tes propres ailes
Ce corps est toujours ma condamnation
Mais ton temps m'empoisonne, m'empoisonne, m'empoisonne.

Même si je suis triste, je le sais, je le sais,
Mais je dois te dire "écoute, écoute, écoute"
Que je vais te laisser partir pour mon bien, mon bien,
Parce qu'il n'y a plus personne pour ma femme.

Facile à oublier avec des poches pleines,
*Chiiinchinn* va-t'en. Maman, on se verra là-bas
Parce que je sais que tu es du pur poison
Rien de bon, on ne va plus chercher.

Que si elle est seule, c'est parce qu'elle le veut et qu'elle est méchante
Tu l'appliques et comme si de rien n'était,
Je m'en fiche si tu payes,
Je ne veux plus te voir.

Même si ça me fait mal...
Maman, sois heureuse, même si ça me fait mal...
Maman, sois heureuse...

Même si ça me fait mal,
Maman, sois heureuse, vole de tes propres ailes
Ce corps est toujours ma condamnation
Mais ton temps m'empoisonne, m'empoisonne, m'empoisonne.

Même si ça me fait mal,
Maman, sois heureuse, vole de tes propres ailes
Ce corps est toujours ma condamnation
Mais ton temps m'empoisonne, m'empoisonne, m'empoisonne.

Méchante... elle dit que je lui manque
Mais je crois que demain, il est à côté de ton lit
Je ne peux pas rester, même si je veux, ma chérie
Je suis concentré, plus près du plug,
Et plus que de me soigner, brune, tu me tues.

Sur le sol, je la laisse monter,
Tout était de soustraction, rien ne me rajoute,
Elle me tient par le cou, comme une cuba
Et elle brille aussi et j'aime comme elle.

Elle s'en fiche et elle n'induit que du mal
Tu entres dans mon lit et tu me séduis
Je tombe toujours parce que tu te montres
Je n'ai pas ce que tu recherches.

Même si ça me fait mal,
Maman, sois heureuse, vole de tes propres ailes
Ce corps est toujours ma condamnation
Mais ton temps m'empoisonne, m'empoisonne, m'empoisonne.

Même si ça me fait mal,
Maman, sois heureuse, vole de tes propres ailes
Ce corps est toujours ma condamnation
Mais ton temps m'empoisonne, m'empoisonne, m'empoisonne.