Текст и перевод песни Tonny Tún Tún - Déjalo Ya

Déjalo Ya

Dejalo ya, porque le suportas,
Si a su lado vives como en la guerra
Sufres por el aunque no parezca
Pero en tus ojos puedo ver la tristeza
De alguien que traga su dolor por miedo
Al que diran
Yo se que le temes pero basta ya
De seguir sufriendo por causa de un tormento
Que no mereces.

Yo quisiera llenarte de paz y de bien
Quedate conmigo no vayas con el
Quiero refugiarte aqui entre mis brazos
Ven amor

Dejalo ya, tu tienes derecho a vivir feliz
Yo quiero ayudarte confia en mi,
El verte sufriendo me causa un gran tormento
Porque te quiero

Yo quisiera llenarte de paz y de bien
Quedate conmigo no vayas con el
Quiero refugiarte aqui entre mis brazos

Por conquestar tu amor yo luchare
Y lo hare entregando mi vida.
Un dolor se convierte en amor ya no llores por
Dios

Sufro al verte llorar
Lloro al verte sufrir, sufro al verte llorar
Si es que tu no lo quieres ven y dejalo ya
Lloro al verte sufrir, sufro al verte llorar
Si estas a mi lado nada te faltara.

Laisse-le Aller

Laisse-le aller, pourquoi tu le supportes,
Si à ses côtés tu vis comme en guerre,
Tu souffres pour lui, même si ça ne parait pas,
Mais dans tes yeux, je vois la tristesse
De quelqu'un qui avale sa douleur par peur
De ce qu'on dira,
Je sais que tu le crains, mais assez maintenant
De continuer à souffrir à cause d'un tourment
Que tu ne mérites pas.

Je voudrais te remplir de paix et de bien,
Reste avec moi, ne pars pas avec lui,
Je veux te réfugier ici dans mes bras,
Viens, mon amour.

Laisse-le aller, tu as le droit de vivre heureuse,
Je veux t'aider, fais-moi confiance,
Te voir souffrir me cause un grand tourment,
Parce que je t'aime.

Je voudrais te remplir de paix et de bien,
Reste avec moi, ne pars pas avec lui,
Je veux te réfugier ici dans mes bras.

Pour conquérir ton amour, je lutterai,
Et je le ferai en donnant ma vie.
Une douleur se transforme en amour, ne pleure plus pour
Dieu.

Je souffre en te voyant pleurer,
Je pleure en te voyant souffrir, je souffre en te voyant pleurer,
Si tu ne le veux pas, viens et laisse-le aller,
Je pleure en te voyant souffrir, je souffre en te voyant pleurer,
Si tu es à mes côtés, il ne te manquera rien.