Текст и перевод песни Tonny Tún Tún - Te Quiero Tanto

Te Quiero Tanto

Cada instante puedo ver tu imagen en la pared
Es la causante de mi tristeza dia tras dia
Y es que pensar que no te tengo que te he perdido
Y por alguna razon no estoy ya convencido.

Y es que las ganas de solo verte son tan
Inmensas
Que no contengo las emociones dentro de mi
Y es que pensar que ya no te tengo que te he
Perdido
Es que no puedo soportar que no este conmigo.

Ahora no estas aqui y eso me duele,
Nunca me imagine quererte tanto,
Se que me equivoque y no hay remedio,
Solo quiero que sepas que lo siento.

Amor, amor, amor te quiero tanto
Nunca voy a olvidar que fuiste mia
Enamorarme de nuevo es tan dificil
Por mas que intento olvidarte, no puedo
Mi amor no puedo

Je t'aime tant

A chaque instant, je peux voir ton image sur le mur
C'est la cause de ma tristesse jour après jour
Et c'est que penser que je ne t'ai pas, que je t'ai perdu
Et pour une raison quelconque, je ne suis plus convaincu.

Et c'est que l'envie de te voir seulement est si
Immense
Que je ne contiens pas les émotions en moi
Et c'est que penser que je ne t'ai plus, que je t'ai
Perdu
C'est que je ne peux pas supporter que tu ne sois pas avec moi.

Maintenant tu n'es pas ici et ça me fait mal,
Je n'ai jamais imaginé t'aimer autant,
Je sais que je me suis trompé et il n'y a pas de remède,
Je veux juste que tu saches que je suis désolé.

Amour, amour, amour, je t'aime tant
Je n'oublierai jamais que tu étais mienne
Tomber amoureux à nouveau est si difficile
Peu importe combien j'essaie de t'oublier, je ne peux pas
Mon amour, je ne peux pas