Adolecente - Toño Rosario перевод на немецкий

Adolecente

Luego del colegio siempre me esperaba el
Por ese camino largo en el amanecer
Con sus manos blandas hacia barcos de papel
Hoy recuerdo a tu risa de niño como ayer

Adolescente vuelvo hoy
A recordarte en mi canción
A renacer en silencio de la flor
Los chistes absurdos

Adolescente tierno
Contando las últimas monedas
Que en el bolsillo le quedaron
Y me dejabas el sabor
De un cigarrillo de la tarde
Que moría lentamente y con el sol

Pero adolescente en algún lugar estas
En el canto de la lluvia te puedo respirar
Con tus manos blandas hacia barcos de papel
Hoy recuerdo a tu risa de niño como ayer

Adolescente vuelvo hoy
A recordarte en mi canción
A renacer en silencio de la flor
Los chistes absurdos
Adolescente tierno
Contando las últimas monedas
Que en el bolsillo le quedaron
Y me dejabas el sabor
De un cigarrillo de la tarde
Que moría lentamente y con el sol

Jugendliche

Nach der Schule wartete sie immer auf mich
Auf jenem langen Weg im Morgengrauen
Mit ihren zarten Händen machte sie Papierschiffchen
Heute erinnere ich mich an dein kindliches Lachen wie gestern

Jugendliche, heute komme ich zurück
Um mich in meinem Lied an dich zu erinnern
Um in der Stille der Blume wiedergeboren zu werden
Die absurden Witze

Zärtliche Jugendliche
Zählend die letzten Münzen
Die ihr in der Tasche geblieben waren
Und du hinterließest mir den Geschmack
Einer Nachmittagszigarette
Die langsam starb, zusammen mit der Sonne

Aber Jugendliche, irgendwo bist du
Im Gesang des Regens kann ich dich atmen
Mit deinen zarten Händen machtest du Papierschiffchen
Heute erinnere ich mich an dein kindliches Lachen wie gestern

Jugendliche, heute komme ich zurück
Um mich in meinem Lied an dich zu erinnern
Um in der Stille der Blume wiedergeboren zu werden
Die absurden Witze
Zärtliche Jugendliche
Zählend die letzten Münzen
Die ihr in der Tasche geblieben waren
Und du hinterließest mir den Geschmack
Einer Nachmittagszigarette
Die langsam starb, zusammen mit der Sonne