Текст и перевод песни Toño Rosario - Adolecente

Adolecente

Luego del colegio siempre me esperaba el
Por ese camino largo en el amanecer
Con sus manos blandas hacia barcos de papel
Hoy recuerdo a tu risa de niño como ayer

Adolescente vuelvo hoy
A recordarte en mi canción
A renacer en silencio de la flor
Los chistes absurdos

Adolescente tierno
Contando las últimas monedas
Que en el bolsillo le quedaron
Y me dejabas el sabor
De un cigarrillo de la tarde
Que moría lentamente y con el sol

Pero adolescente en algún lugar estas
En el canto de la lluvia te puedo respirar
Con tus manos blandas hacia barcos de papel
Hoy recuerdo a tu risa de niño como ayer

Adolescente vuelvo hoy
A recordarte en mi canción
A renacer en silencio de la flor
Los chistes absurdos
Adolescente tierno
Contando las últimas monedas
Que en el bolsillo le quedaron
Y me dejabas el sabor
De un cigarrillo de la tarde
Que moría lentamente y con el sol

Adolescent

Après l'école, tu m'attendais toujours
Sur ce long chemin à l'aube
Avec tes mains douces vers des bateaux en papier
Aujourd'hui, je me souviens de ton rire d'enfant comme hier

Adolescent, je reviens aujourd'hui
Pour me souvenir de toi dans ma chanson
Pour renaître dans le silence de la fleur
Les blagues absurdes

Adolescent tendre
Comptant les dernières pièces de monnaie
Qui sont restées dans ta poche
Et tu me laissais le goût
D'une cigarette de l'après-midi
Qui mourait lentement avec le soleil

Mais adolescent, tu es quelque part
Dans le chant de la pluie, je peux te respirer
Avec tes mains douces vers des bateaux en papier
Aujourd'hui, je me souviens de ton rire d'enfant comme hier

Adolescent, je reviens aujourd'hui
Pour me souvenir de toi dans ma chanson
Pour renaître dans le silence de la fleur
Les blagues absurdes
Adolescent tendre
Comptant les dernières pièces de monnaie
Qui sont restées dans ta poche
Et tu me laissais le goût
D'une cigarette de l'après-midi
Qui mourait lentement avec le soleil