Enamorado Solo - Toño Rosario перевод на немецкий

Enamorado Solo

No te confunda', que es tu cuquito amargado
Y ella no lo sabe

Enamorado estoy
Siento un gran amor por ella
Lo malo es que ella no sabe
Si ella supiera

Cuando yo la veo tan linda, ay Dios
Que ella pasa por mi lado
No me da tiempo a decirle
Lo mucho que la amo

Le mande a decir con Peky
Le mande a decir con Elvis
Le mande a decir con Mínimo también
Que yo la amo

Solamente amor, me muerdo los labios
Al mirarte tan bonita así
No poder tocar tus manos, si

Si entendiera amor
Los mensajes que te mando
Aunque fuera en pensamiento
Me apretare entre tus brazos, si

Ay, si tu supiera' que, amor
Joe Vera, dile lo que la amo, dile, dile
Llegó el capitán

Me da la corazonada
Que yo le gusto también
Su madre no me da chance, ay
No sé que voy a hacer

Me lo han dicho tus ojos
A espalda de tus padres
Si yo pierdo tu amor
Ellos son los culpables

Solamente amor, me muerdo los labios
Al mirarte tan bonita así
No poder tocar tus manos, si

Si entendiera amor
Los mensajes que te mando
Aunque fuera en pensamiento
Me apretare entre mis brazos, si

Solamente amor, amor
Me muero, me muero
Me muero, pero como quiera, me la vo' a llevar, me la vo' a llevar

Allein Verliebt

Täusch dich nicht, das ist deine verbitterte Art
Und sie weiß es nicht

Ich bin verliebt
Ich fühle eine große Liebe für sie
Das Schlimme ist, dass sie es nicht weiß
Wenn sie es nur wüsste

Wenn ich sie so schön sehe, oh Gott
Wenn sie an meiner Seite vorbeigeht
Habe ich keine Zeit, ihr zu sagen
Wie sehr ich sie liebe

Ich ließ es ihr durch Peky sagen
Ich ließ es ihr durch Elvis sagen
Ich ließ es ihr auch durch Mínimo sagen
Dass ich sie liebe

Nur Liebe, ich beiße mir auf die Lippen
Wenn ich dich so schön ansehe
Deine Hände nicht berühren zu können, ja

Wenn du verstehen würdest, Liebe
Die Nachrichten, die ich dir sende
Auch wenn es nur in Gedanken wäre
Würde ich mich in deine Arme drücken, ja

Ay, wenn du wüsstest, was, Liebe
Joe Vera, sag ihr, wie sehr ich sie liebe, sag es ihr, sag es ihr
Der Kapitän ist angekommen

Ich habe das Gefühl
Dass ich ihr auch gefalle
Ihre Mutter gibt mir keine Chance, ay
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Deine Augen haben es mir gesagt
Hinter dem Rücken deiner Eltern
Wenn ich deine Liebe verliere
Sind sie die Schuldigen

Nur Liebe, ich beiße mir auf die Lippen
Wenn ich dich so schön ansehe
Deine Hände nicht berühren zu können, ja

Wenn du verstehen würdest, Liebe
Die Nachrichten, die ich dir sende
Auch wenn es nur in Gedanken wäre
Würde ich mich in meine Arme drücken, ja

Nur Liebe, Liebe
Ich sterbe, ich sterbe
Ich sterbe, aber egal wie, ich werde sie mitnehmen, ich werde sie mitnehmen