Текст и перевод песни Toño Rosario - Te Amaré

Te Amaré

Te amaré de mil maneras para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca cuando yo muera
Yo te amaré de mil maneras para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca cuando yo muera

Si por mis ojos solamente puedes ver
Si por voz tú no puedes respirar
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Si por tus venas se ha inventado un rojo mar
Que se agita cual curioso vendaval
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Te amaré de mil maneras para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca cuando yo muera
Yo te amaré de mil maneras para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca cuando yo muera

Si por las noches tú no puedes ya ni dormir
Acostumbrada a los caprichos que te di
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Y si temes cada día al despertar
De no poder volver a comenzar
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Te amaré de mil maneras para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca cuando yo muera
Yo te amaré de mil maneras para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca cuando yo muera

Y si alguien te propone otro amor
Pretendiendo superar lo que te doy
No lo aceptes que es mi forma de querer
He creado lo que Dios no pudo hacer

Porque amor así del todo sentirás
Que cada día al despertar es un final
No te asustes que es mi forma de querer
Estás sintiendo mi manera de amar

Te amaré de mil maneras para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca cuando yo muera
Yo te amaré de mil maneras para que nadie pueda
Suplantarme nunca, nunca cuando yo muera.

Je t'aimerai

Je t'aimerai de mille façons pour que personne ne puisse
Me remplacer jamais, jamais quand je mourrai
Je t'aimerai de mille façons pour que personne ne puisse
Me remplacer jamais, jamais quand je mourrai

Si par mes yeux seulement tu peux voir
Si par ma voix tu ne peux pas respirer
Ne t'inquiète pas, c'est ma façon d'aimer
Tu ressens ma manière d'aimer

Si par tes veines on a inventé une mer rouge
Qui se balance comme un curieux vent d'orage
Ne t'inquiète pas, c'est ma façon d'aimer
Tu ressens ma manière d'aimer

Je t'aimerai de mille façons pour que personne ne puisse
Me remplacer jamais, jamais quand je mourrai
Je t'aimerai de mille façons pour que personne ne puisse
Me remplacer jamais, jamais quand je mourrai

Si la nuit tu ne peux plus dormir
Habituée aux caprices que je t'ai offerts
Ne t'inquiète pas, c'est ma façon d'aimer
Tu ressens ma manière d'aimer

Et si tu crains chaque jour au réveil
De ne pas pouvoir recommencer
Ne t'inquiète pas, c'est ma façon d'aimer
Tu ressens ma manière d'aimer

Je t'aimerai de mille façons pour que personne ne puisse
Me remplacer jamais, jamais quand je mourrai
Je t'aimerai de mille façons pour que personne ne puisse
Me remplacer jamais, jamais quand je mourrai

Et si quelqu'un te propose un autre amour
En prétendant surpasser ce que je te donne
Ne l'accepte pas, c'est ma façon d'aimer
J'ai créé ce que Dieu n'a pas pu faire

Parce que l'amour ainsi tu le sentiras totalement
Que chaque jour au réveil est une fin
Ne t'inquiète pas, c'est ma façon d'aimer
Tu ressens ma manière d'aimer

Je t'aimerai de mille façons pour que personne ne puisse
Me remplacer jamais, jamais quand je mourrai
Je t'aimerai de mille façons pour que personne ne puisse
Me remplacer jamais, jamais quand je mourrai.