Текст и перевод песни Toño Rosario - Un Dia A La Semana

Un Dia A La Semana

No aguanto esta situacion
En la que a mi tu me enredaste
Convirtiendome en un juguete
El cual tiraste despues que usaste

Si tu no tienes corazon
Yo tengo para regalarte
Si tu no tienes sentimientos
A mi me sobra para darte

Coro:
Ya me canse de ser tu amor
Tan solo un dia a la semana
Si tu a mi me dejas hoy
Ya no podras volver mañana

Ya me canse que me utilizes
Tan solo cuando tienes ganas
Ya me canse de ser tu amor
Tan solo un dia a la semana

Convertirme en tu amante
No era lo que yo esperaba
Era tan solo seguir adelante
Para ver si esto cambiaba

Si tu no tienes corazon
Yo tengo para regalarte
Si tu no tienes sentimientos
A mi me sobra para darte

Coro:
Ya me canse de ser tu amor
Tan solo un dia a la semana
Si tu a mi me dejas hoy
Ya no podras volver mañana

Ya me canse que me utilizes
Tan solo cuando tienes ganas
Ya me canse de ser tu amor
Tan solo un dia a la semana

Ya me canse, ya me canse...

Un Jour Par Semaine

Je ne supporte plus cette situation
Dans laquelle tu m'as emmêlé
Faisant de moi un jouet
Que tu as jeté après l'avoir utilisé

Si tu n'as pas de cœur
J'en ai un à te donner
Si tu n'as pas de sentiments
J'en ai à te donner

Refrain:
J'en ai assez d'être ton amour
Seulement un jour par semaine
Si tu me quittes aujourd'hui
Tu ne pourras plus revenir demain

J'en ai assez que tu m'utilises
Seulement quand tu en as envie
J'en ai assez d'être ton amour
Seulement un jour par semaine

Devenir ton amant
Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais
Je voulais juste aller de l'avant
Pour voir si les choses changeaient

Si tu n'as pas de cœur
J'en ai un à te donner
Si tu n'as pas de sentiments
J'en ai à te donner

Refrain:
J'en ai assez d'être ton amour
Seulement un jour par semaine
Si tu me quittes aujourd'hui
Tu ne pourras plus revenir demain

J'en ai assez que tu m'utilises
Seulement quand tu en as envie
J'en ai assez d'être ton amour
Seulement un jour par semaine

J'en ai assez, j'en ai assez...