Текст и перевод песни Tono & The Dust - บ้าคิดถึง

บ้าคิดถึง

ทุกๆ เช้าบนเตียงนอน
ยังกอดหมอนไม่ยอมตื่น
ใจมันอยากจะฝันต่อ
ฝันสวยๆ ที่มีกัน ฝันของฉันที่มีเธอ
จะเท่าไรก็ไม่พอ

คิดถึงเธอ คิดถึงทุกลมหายใจ
เธอรู้ไหม หายใจไม่ค่อยทัน
เธอเป็นคนทำให้ใจของฉัน
เต้นแรงขนาดนั้น ได้ยังไง

ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ

ฉันไม่รู้หัวใจเธอ นอนละเมอเป็นชื่อใคร
ฉันไม่กล้าจะถามหรอก
คิดถึงฉันก็ดีไป ถ้าไม่ใช่ก็แย่เลย
เธอไม่ต้องเฉลยหรอก

คิดถึงเธอ คิดถึงทุกลมหายใจ
เธอรู้ไหม หายใจไม่ค่อยทัน
เธอเป็นคนทำให้ใจของฉัน
เต้นแรงขนาดนั้น ได้ยังไง

ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ
ห้ามหัวใจไม่ได้เลย

ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ

ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ๆ

บ้าคิดถึงทุกๆ วัน บ้าคิดถึงทุกเวลา
ฉันบ้า ฉันบ้า คิดถึงเธอ

Fou de toi

Chaque matin au réveil
Je reste blotti contre mon oreiller
Mon cœur veut continuer à rêver
De beaux rêves où nous sommes ensemble, mes rêves où tu es
Cela ne suffira jamais

Je pense à toi, à chaque souffle que je prends
Tu sais, j'ai du mal à respirer
Tu es celle qui fait battre mon cœur
Avec autant de force, comment est-ce possible ?

La nostalgie est malicieuse, elle nous fait penser l'un à l'autre
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas
La nostalgie domine mon cœur, elle me fait penser à toi
Je ne peux pas arrêter mon cœur, je ne peux pas

Je ne sais pas à qui ton cœur rêve, quel est le nom qui le hante
Je n'ose pas te demander
Si tu penses à moi, c'est bien, sinon, c'est terrible
Tu n'as pas à me répondre

Je pense à toi, à chaque souffle que je prends
Tu sais, j'ai du mal à respirer
Tu es celle qui fait battre mon cœur
Avec autant de force, comment est-ce possible ?

La nostalgie est malicieuse, elle nous fait penser l'un à l'autre
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas
La nostalgie domine mon cœur, elle me fait penser à toi
Je ne peux pas arrêter mon cœur, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en empêcher

La nostalgie est malicieuse, elle nous fait penser l'un à l'autre
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas
La nostalgie domine mon cœur, elle me fait penser à toi
Je ne peux pas arrêter mon cœur, je ne peux pas

La nostalgie est malicieuse, elle nous fait penser l'un à l'autre
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas
La nostalgie domine mon cœur, elle me fait penser à toi
Je ne peux pas arrêter mon cœur, je ne peux pas

Je suis fou de toi tous les jours, fou de toi à chaque instant
Je suis fou, fou de toi