อยากตะโกน - Tono & The Dust перевод на русский

อยากตะโกน

อยากร้องตะโกน
ให้ทุกคนได้ฟัง
รู้ทุกอย่างกันเสียที

ว่าคนหนึ่งซึ่งใครเห็นว่าดี
มาบัดนี้ทำกับฉันอย่างไร

ไม่เคยบอกกับใคร
ให้ได้รู้ความจริง
ยังหยิ่งศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย
ใจของเธอเล่นกล
ซ่อนคนไว้ตั้งเท่าไหร่
จะไปบอกใครเขาได้
ว่าเธอเป็นอย่างนี้

ทั้งที่ใจอยากตะโกน
ฟ้องใครต่อใคร
เกี่ยวกับใจของเธอที่มี
ที่ใครใครคิดกันว่าดี
แต่มันไม่ดีเท่าไหร่
อยากระบายให้ใครได้ฟัง
เมื่อได้ฟังแล้วคงเข้าใจ
ว่าจริงจริงฉันจวนจะตายเพราะเธอ

ไม่เคยบอกกับใคร
ให้ได้รู้ความจริง
ยังหยิ่งศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย
ใจของเธอเล่นกล
ซ่อนคนไว้ตั้งเท่าไหร่
จะไปบอกใครเขาได้
ว่าเธอเป็นอย่างนี้

ทั้งที่ใจอยากตะโกน
ฟ้องใครต่อใคร
เกี่ยวกับใจของเธอที่มี
ที่ใครใครคิดกันว่าดี
แต่มันไม่ดีเท่าไหร่
อยากระบายให้ใครได้ฟัง
เมื่อได้ฟังแล้วคงเข้าใจ
ว่าจริงจริงฉันจวนจะตายเพราะเธอ
แต่รักจริงจริง
จึงอดทน
ไม่ตะโกน
บอกใคร

ทั้งที่ใจอยากตะโกน
ฟ้องใครต่อใคร
เกี่ยวกับใจของเธอที่มี
ที่ใครใครคิดกันว่าดี
แต่มันไม่ดีเท่าไหร่
อยากระบายให้ใครได้ฟัง
เมื่อได้ฟังแล้วคงเข้าใจ
ว่าจริงจริงฉันจวนจะตายเพราะเธอ

อยากตะโกนฟ้องใครต่อใคร
เกี่ยวกับใจของเธอที่มี
ที่ใครใครคิดกันว่าดี
แต่มันไม่ดีเท่าไหร่
อยากระบายให้ใครได้ฟัง
เมื่อได้ฟังแล้วคงเข้าใจ
ว่าจริงจริงฉันจวนจะตายเพราะเธอ

อยากตะโกน

Я хочу прокричать
Чтобы все услышали
И наконец-то все узнали

О той, кого все считают хорошей
Что она сейчас со мной делает

Я никогда никому не говорил
Чтобы они знали правду
Все еще сохраняю достоинство мужчины
Ее сердце играет со мной
Сколько людей она скрывает
Кому я могу рассказать
О том, что она такая

Хотя мне так хочется прокричать
Пожаловаться кому угодно
О том, что творится в ее сердце
О том, что все думают о ней
Но это совсем не так
Я хочу высказаться, чтобы кто-нибудь послушал
Чтобы, когда услышат, поняли
Что на самом деле я умираю от нее

Я никогда никому не говорил
Чтобы они знали правду
Все еще сохраняю достоинство мужчины
Ее сердце играет со мной
Сколько людей она скрывает
Кому я могу рассказать
О том, что она такая

Хотя мне так хочется прокричать
Пожаловаться кому угодно
О том, что творится в ее сердце
О том, что все думают о ней
Но это совсем не так
Я хочу высказаться, чтобы кто-нибудь послушал
Чтобы, когда услышат, поняли
Что на самом деле я умираю от нее
Но очень люблю
Поэтому терплю
Не кричу
Никому не говорю

Хотя мне так хочется прокричать
Пожаловаться кому угодно
О том, что творится в ее сердце
О том, что все думают о ней
Но это совсем не так
Я хочу высказаться, чтобы кто-нибудь послушал
Чтобы, когда услышат, поняли
Что на самом деле я умираю от нее

Я хочу прокричать кому угодно
О том, что творится в ее сердце
О том, что все думают о ней
Но это совсем не так
Я хочу высказаться, чтобы кто-нибудь послушал
Чтобы, когда услышат, поняли
Что на самом деле я умираю от нее