Текст и перевод песни Tono & The Dust - อยากเป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกดี (เพลงประกอบละคร ฟ้ากระจ่างดาว)

อยากเป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกดี (เพลงประกอบละคร ฟ้ากระจ่างดาว)

ใกล้เธอเท่าไหร่ ความลับในใจก็ยิ่งเยอะ
รู้ตัวไหมเธอ เธอทำอะไรกับฉัน
เจอเธอทีไร เธอยิ่งใช่ขึ้นทุกวัน
ยิ่งอยากไปพัวพันชีวิตเธอ

ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องทำยังไง
ก็ความลับในใจฉันไม่อยาก ปิดบังเธออีกแล้ว

อยากบอกเธอว่าฉัน อยากเป็นคนนั้นของเธอ
อยากอยู่ในสายตาเธอ เวลาเธอไม่มีใคร
อยากทำให้เธอยิ้ม ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
อยากเป็นอะไรมากมาย
ที่ฉันเป็นแล้วทำให้เธอรู้สึกดี

รู้ตัวบ้างเธอ มีคนรอเธออยู่ตรงนี้
คอยหาวิธี อยากไปอยู่ใกล้ๆ เธอ
แบกความในใจ นอนฝันไปยังละเมอ
เมื่อไหร่เธอหนอเธอจะเปิดทาง

ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องทำยังไง
ก็ความลับในใจฉันไม่อยาก ปิดบังเธออีกแล้ว

อยากบอกเธอว่าฉัน อยากเป็นคนนั้นของเธอ
อยากอยู่ในสายตายเธอ เวลาเธอไม่มีใคร
อยากทำให้เธอยิ้ม ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
อยากเป็นอะไรมากมาย
ที่ฉันเป็นแล้วทำให้เธอรู้สึกดี

ก็ไม่รู้จริงๆ ว่าฉันต้องทำยังไง
ก็ความลับในใจฉันไม่อยาก ปิดบังเธออีกแล้ว

อยากบอกเธอว่าฉัน อยากเป็นคนนั้นของเธอ
อยากอยู่ในสายตายเธอ เวลาเธอไม่มีใคร
อยากทำให้เธอยิ้ม ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
อยากเป็นอะไรมากมาย
ที่ฉันเป็นแล้วทำให้เธอรู้สึกดี

Je veux être celui qui te fait te sentir bien (Chanson de la série télévisée "L'étoile brillante")

Plus je suis près de toi, plus les secrets dans mon cœur sont nombreux.
Sais-tu ce que tu me fais ?
Chaque fois que je te vois, tu deviens encore plus parfaite.
Je veux tant m'enlacer à ta vie.

Je ne sais vraiment pas comment faire.
Je ne veux plus cacher ce secret à mon cœur.

Je veux te dire que je veux être ton homme.
Je veux être dans ton champ de vision quand tu es seule.
Je veux te faire sourire, te réconforter quand tu es triste.
Je veux être tellement de choses,
que je puisse être pour te faire te sentir bien.

Savais-tu qu'il y a quelqu'un qui t'attend ici ?
Je cherche des moyens de me rapprocher de toi.
Je porte ce secret en moi, je le rêve même dans mon sommeil.
Quand est-ce que tu ouvriras la voie ?

Je ne sais vraiment pas comment faire.
Je ne veux plus cacher ce secret à mon cœur.

Je veux te dire que je veux être ton homme.
Je veux être dans ton champ de vision quand tu es seule.
Je veux te faire sourire, te réconforter quand tu es triste.
Je veux être tellement de choses,
que je puisse être pour te faire te sentir bien.

Je ne sais vraiment pas comment faire.
Je ne veux plus cacher ce secret à mon cœur.

Je veux te dire que je veux être ton homme.
Je veux être dans ton champ de vision quand tu es seule.
Je veux te faire sourire, te réconforter quand tu es triste.
Je veux être tellement de choses,
que je puisse être pour te faire te sentir bien.