Текст и перевод песни Tonolec feat. Raúl Tilín Orozco - Tierra Quebrada

Tierra Quebrada

Viento del norte
Que abrazas mi luna distante
Tierra quebrada
Transitar de los pies cansados.
Fondo del alma
Son tus ojos claros
Poema y luz
Y del rocío se formó tu canto y el mio.
Una canción no es canción
Si no hay con quien compartirla.
Y una ilusión no es ilusión
Morada es camino y guía.
De tus corrales
Vi salir viejas tempestades
Amanecido fue tu corazón con el mío
Dame coraje para resistir
La tormenta y
Que del rocío se formen tu canto y el mío
Una canción no es canción
Si no hay con quien compartirla.
Y una ilusión no es ilusión
Memoria es camino y guía.
Madres y Abuelas caminaron con sus pañuelos
Plaza de Mayo lloraste por los que se fueron
Pasos cansados, grito memorioso rueda sin fin
Y en el rocío se fundió tu llanto y el mío
Una canción no es canción
Si no hay con quien compartirla.
Y una razón no es razón
Si es sangre, bala y herida

Израненная Земля

Северный ветер,
Что обнимает мою далёкую луну,
Израненная земля,
Путь усталых ног.
Глубина души,
Это твои ясные глаза,
Поэма и свет,
И из росы родилась твоя песня и моя.
Песня не песня,
Если не с кем её разделить.
И мечта не мечта,
Если она — обитель, путь и руководство.
Из твоих загонов
Видела я, как выходят старые бури,
Рассветным стало твоё сердце вместе с моим.
Дай мне мужества противостоять
Буре и
Пусть из росы родятся твоя песня и моя.
Песня не песня,
Если не с кем её разделить.
И мечта не мечта,
Если память — путь и руководство.
Матери и Бабушки шли со своими платками,
Плаза-де-Майо, ты плакала по тем, кто ушёл.
Усталые шаги, крик памяти, бесконечный круговорот,
И в росе слились твой плач и мой.
Песня не песня,
Если не с кем её разделить.
И причина не причина,
Если это кровь, пуля и рана.