Текст и перевод песни Tonolec feat. Teresa Parodi - El Camalotal

El Camalotal

Camino del río
Que te lleva lejos
Rumbo a la corriente
Vas corazón del
Camalotal
Verde tu mirada
Recorren las aguas
Que en un zurco abierto
Dejé mi piel
Bajo un palmar
Del arbol de tus amores
Yo seré la rama que se
Cortará
Yo seré tu nido
Seras mi ventana
Y en cada mañana
Volveré junto al camalotal
Yo seré del viento
Serás del sol
Yo el agua crecida en tu corazón
Como el río quieto
Zurcaré tu amor
Si de tus suspiros ya no sabré
Por qué lastimarse
Castiga cruel
Y así en el olvido
Te recordaré
Yo soy del viento
Serás mi amor
Por un momento el camalotal
Y así el río
Nos llevará
Camino del río
Que te lleva lejos
Dejaste tu piel y tu llanto
Junto al viejo palmar
Verde tu mirada
Reflejo del agua
De un corazón triste
Fuiste culpable
Ay camalotal
Lamento de los palmares
Lluvia milagrosa
Canto del zorzal
Del manto de tu mirada
Ya no queda nada
Ay camalotal
Yo seré tu nido
Serás mi amor
Yo el ave que encuentra
Su resplandor
En tus ojos claros
Admirando voy
Si de tus suspiros ya no sabré
Por qué lastimarse
Castiga cruel
Y así en el olvido
Te recordaré

Le Camalotal

Le chemin du fleuve
Qui te mène loin
En direction du courant
Tu vas, mon cœur du
Camalotal
Verte est ton regard
Les eaux coulent
Que dans un sillon ouvert
J'ai laissé ma peau
Sous un palmier
De l'arbre de tes amours
Je serai la branche qui sera
Coupée
Je serai ton nid
Tu seras ma fenêtre
Et chaque matin
Je reviendrai près du camalotal
Je serai le vent
Tu seras le soleil
Je suis l'eau montée dans ton cœur
Comme la rivière calme
Je sillonnerai ton amour
Si de tes soupirs je ne sais plus
Pourquoi se blesser
Punit cruellement
Et ainsi dans l'oubli
Je me souviendrai de toi
Je suis du vent
Tu seras mon amour
Pour un moment le camalotal
Et ainsi le fleuve
Nous emportera
Le chemin du fleuve
Qui te mène loin
Tu as laissé ta peau et tes pleurs
Près du vieux palmier
Verte est ton regard
Reflet de l'eau
D'un cœur triste
Tu as été coupable
Ah camalotal
Le lamento des palmiers
Pluie miraculeuse
Chant du zorzal
Du manteau de ton regard
Il ne reste plus rien
Ah camalotal
Je serai ton nid
Tu seras mon amour
Je suis l'oiseau qui trouve
Son éclat
Dans tes yeux clairs
J'admire
Si de tes soupirs je ne sais plus
Pourquoi se blesser
Punit cruellement
Et ainsi dans l'oubli
Je me souviendrai de toi