Текст и перевод песни Tonolec - De Mis Orillas a Vos

De Mis Orillas a Vos

De mis orillas a vos
Cantando voy, cantando...
Y las heridas de amor
Curando voy, curando...
Fuí a tus orillas sedienta yo
Y estaban tan secos tus arroyos
Me faltó el aliento pa′decir.
Ay! no me pidas perdón, mi vida
Que fué mas tiempo el que te faltó
Porque la razón fué tu corazón.
Ay! no suspires cual dólido estarás mi amor
Que no te creo.
No quiero tus lágrimas.
Caminando pa'curar heridas del corazón
Ay del corazón,
Llegué a tu boca y en dos pinos
Descansé por fin de tanto dolor.
Una razón pa′vivir bastó
En tu cielo abierto
Mantos de amor.
Me quedé contigo.
Y el corazón me latió por vos
Me latió por vos, me latió...
Y mi llanto se secó y al fin
Pude ver el sol
Pude verlo.
Tanto esperé un corazón valiente
Valió la pena andar caminos
Me quedé contigo.
Me quedé contigo, me quedé.
Me quedé contigo, me quedé.
Me quedé contigo, me quedé.
Me quedé contigo, me quedé.
De mis orillas a vos
Cantando voy, cantando...
Y las heridas de amor
Curando voy, curando...
Yo te perdono tanto dolor
Porque con el cause del río pasó.
Me quedé pensando.
Ay! que serán de los corazones
Que no se brindan de lleno.
Si la razón es tu jaula
Y la libertad es mi sentimiento
Sentida me de lo rumbo
Que fuí tomando
Me alejarón de vos.
Me quedé contigo.
Me quedé contigo, me quedé
Me quedé contigo, me quedé
Me quedé contigo, me quedé
Me quedé contigo, me quedé

De Mis Orillas a Vos

De mes rives à toi
Je chante, je chante...
Et les blessures d'amour
Je guéris, je guéris...
Je suis arrivée à tes rives, assoiffée
Et tes ruisseaux étaient si secs
J'ai manqué de souffle pour le dire.
Oh ! ne me demande pas pardon, ma vie
C'est le temps qui t'a manqué
Car la raison était ton cœur.
Oh ! ne soupire pas comme si tu étais blessé, mon amour
Je ne te crois pas.
Je ne veux pas de tes larmes.
Je marche pour guérir les blessures du cœur
Oh ! du cœur,
Je suis arrivée à ta bouche et dans deux pins
J'ai enfin trouvé le repos après tant de douleur.
Une raison de vivre a suffi
Dans ton ciel ouvert
Des manteaux d'amour.
Je suis restée avec toi.
Et mon cœur a battu pour toi
Il a battu pour toi, il a battu...
Et mes larmes se sont séchées et enfin
J'ai pu voir le soleil
J'ai pu le voir.
J'ai tant attendu un cœur courageux
Cela valait la peine de parcourir les chemins
Je suis restée avec toi.
Je suis restée avec toi, je suis restée.
Je suis restée avec toi, je suis restée.
Je suis restée avec toi, je suis restée.
Je suis restée avec toi, je suis restée.
De mes rives à toi
Je chante, je chante...
Et les blessures d'amour
Je guéris, je guéris...
Je te pardonne tant de douleur
Car avec le cours de la rivière, elle est passée.
Je suis restée à réfléchir.
Oh ! qu'adviendra-t-il des cœurs
Qui ne se donnent pas entièrement.
Si la raison est ta cage
Et la liberté est mon sentiment
Je me suis sentie guidée
Par la voie que j'ai suivie
Qui m'a éloignée de toi.
Je suis restée avec toi.
Je suis restée avec toi, je suis restée
Je suis restée avec toi, je suis restée
Je suis restée avec toi, je suis restée
Je suis restée avec toi, je suis restée