Текст и перевод песни Tonolec - La Espina

La Espina

Yo me quería casar a la orilla del río
Y me quería poner ese blanco vestido
Que madrecita se puso aquel sur y adivino de amor, de amor
Yo que esperaba paciente limpiando la vereda
Y sacudía los santos a mi santa manera
Dándole polvareda de los días de espera por ti, por ti
Aquel hombre que no ama suficiente para ser feliz
Una espina atragantada en la garganta es este dolor
Quien te dijo que te engaña tiene un corazón para seguir
El camino es de los hombres valerosos que tienen honor, honor
Se desató la tormenta fue tan larga la espera
Y se nublaron los cielos fue tan hondo mi grito
De ver caer al vacío las promesas que hicimos ayer, ayer
El caminito de flores y el olor a madera
Atesoré en mi recuerdo los momentos mas lindos
Pero seguir el camino me dispuse tan pronto volví, de ti
Aquel hombre que envenena el agua que le he puesto de beber
Una espina atragantada en la garganta es este dolor
Quien te dijo que te engaña tiene un corazón para seguir
El camino es de los hombres valerosos que tienen honor sin ti, sin ti
Y cantando me voy de ti, mi bien y cantando me voy
Ay! ay! ay! Mi corazón se lastimó y cantando me voy de ti, mi bien
Y cantando me voy por los caminos que jamás he de volver
Porque cuando un humano hiere a su querer y este cariño que te dí no volvió a mi
Sin ti, sin ti yo cantando me fui
Sin ti
Y cantando me voy de ti mi bien y cantando me voy
Ay! ay! ay! Mi corazón se lastimó
Y cantando me voy de ti, mi bien
Y cantando me fui

Заноза

Я хотела выйти замуж на берегу реки,
И хотела надеть то белое платье,
Которое мамочка надела на юге и предсказала любовь, любовь.
Я терпеливо ждала, подметая дорожку,
И стряхивала пыль со святых по-своему,
Поднимая пыль дней ожидания тебя, тебя.
Тот мужчина, который не любит достаточно, чтобы быть счастливым,
Заноза, застрявшая в горле – вот эта боль.
Тот, кто сказал тебе, что обманывает, имеет сердце, чтобы продолжать
Путь, предназначенный для отважных мужчин, у которых есть честь, честь.
Разразилась буря, так долго было ожидание,
И небо затянуло тучами, так глубок был мой крик,
Видеть, как рушатся в пустоту обещания, которые мы дали вчера, вчера.
Цветочная тропинка и запах дерева,
Я хранила в памяти самые прекрасные моменты,
Но решила продолжить путь, как только оправилась от тебя.
Тот мужчина, который отравляет воду, которую я ему дала,
Заноза, застрявшая в горле – вот эта боль.
Тот, кто сказал тебе, что обманывает, имеет сердце, чтобы продолжать
Путь, предназначенный для отважных мужчин, у которых есть честь, без тебя, без тебя.
И с песней я ухожу от тебя, мой дорогой, и с песней я ухожу.
Ай! ай! ай! Мое сердце ранено, и с песней я ухожу от тебя, мой дорогой.
И с песней я ухожу по дорогам, по которым я никогда не вернусь,
Потому что, когда человек ранит свою любовь, и эта любовь, которую я тебе дала, не вернулась ко мне.
Без тебя, без тебя я с песней ушла.
Без тебя.
И с песней я ухожу от тебя, мой дорогой, и с песней я ухожу.
Ай! ай! ай! Мое сердце ранено.
И с песней я ухожу от тебя, мой дорогой.
И с песней я ушла.