Текст и перевод песни Tontxu - Angel De Puntillas

Angel De Puntillas

Yo tampoco encuentro
A mis amigos
Tienes cara de perdida.
Vaya par de despistados
Hemos ido a tropezar.
Yo te invito a que te quedes,
Tu me invitas a buscar,
Y yo con tal de estar contigo
De verdad que me da igual.

Tu me coges de la mano,
Empezamos a buscar,
Mientras tanto me pregunto
Si es un gesto tuyo natural,
Si es tan sólo una caricia,
Si esto es inseguridad.
Desarmado te defiendo
Aprieto y tú...
Me aprietas más.

Entre gente y empujones,
Entre espuma y mil canciones,
Entre rumba, bacalao
Y el macarena.
Se de un sitio más tranquilo
Buena música y con mesas
Donde si se puede hablar.

Abro a fondo mis cajones,
Me desnudo de intenciones,
Tú te vistes de complejos
Y temores.
¿Dónde están
Nuestras cuadrillas?
Pasa un angel de puntillas
Oportuno y besucón.

Mejor si no les vemos,
Mejor si no nos ven,
Mejor despiertan juntos
Y descalzos nuestros pies.

Ангел на цыпочках

Я тоже не могу найти
Моих друзей
У тебя растерянное выражение лица.
Вот так пара растяп
Нашли на свою голову.
Я приглашаю тебя остаться,
Ты приглашаешь меня искать,
А мне так все равно,
Лишь бы быть с тобой.

Ты берешь меня за руку,
Мы начинаем искать,
А я тем временем задаюсь вопросом
Это естественный для тебя жест,
Это просто ласка,
Это неуверенность в себе.
Невооруженный, я защищаю тебя.
Сжимаешь, и я...
Сжимаю сильнее.

Сквозь толпу и толчки,
Сквозь пену и тысячи песен,
Сквозь румбу, бачату
И макарену.
Я знаю место поспокойнее
С хорошей музыкой и столиками
Где можно поговорить.

Я настежь раскрываю свои ящики,
Оголяю свои намерения,
Ты одеваешься в комплексы
И страхи.
Где они
Нас заждались?
Ангел на цыпочках проходит
Своевременно и целует.

Лучше бы мы их не видели,
Лучше бы они нас не видели,
Лучше бы проснуться вместе
И наши ноги были бы босыми.