Dejar de Quererte - Tontxu перевод на немецкий

Dejar de Quererte

Sin melodía no hay una cancion
Sin argumento no hay un buen guion
Pero sin ti si hay vida
Y al fondo una salida
Una pequeña luz que todo lo ilumina
Sin ti yo soy mas grande
Mucho mejor que antes
Que buena idea fue... dejarte y marcharme

No necesito mas para vivir
Que mi guitarra, una canción y a mi
Y puedo andar descalzo
Saltar sobre los charcos
Y decidir yo solo cómo, dónde y cuando
No tengo apego a nada
Me sobran las miradas
Que quieren y no pueden ver esas montañas

El mar es infinito, como tu mala suerte
Que me has perdido, tonta, por querer tenerme
Querer cortar mis alas, el fruto de mi vientre
Que buena idea fue... dejar de quererte

Sin ti me siento mas feliz
Y espero que asi seas tu sin mi
Que sigas tu camino
Que yo ya tengo el mio
No quiero compartir contigo mi destino
Tus ojos no merecen mirar lo que yo miro
Sentir lo que yo siento, vivir lo que yo vivo

El mar es infinito, como tu mala suerte
Que me has perdido, tonta, por querer tenerme
Querer cortar mis alas, el fruto de mi vientre
Que buena idea fue... dejar de quererte

Aufhören, dich zu lieben

Ohne Melodie gibt es kein Lied
Ohne Handlung gibt es kein gutes Drehbuch
Aber ohne dich gibt es Leben
Und im Hintergrund einen Ausweg
Ein kleines Licht, das alles erhellt
Ohne dich bin ich größer
Viel besser als zuvor
Was für eine gute Idee es war... dich zu verlassen und zu gehen

Ich brauche nicht mehr zum Leben
Als meine Gitarre, ein Lied und mich
Und ich kann barfuß gehen
Über die Pfützen springen
Und ganz allein entscheiden, wie, wo und wann
Ich hänge an nichts
Ich habe die Blicke satt
Die jene Berge sehen wollen und nicht können

Das Meer ist unendlich, wie dein Pech
Dass du mich verloren hast, du Blöde, weil du mich besitzen wolltest
Meine Flügel stutzen zu wollen, mein Werk
Was für eine gute Idee es war... aufzuhören, dich zu lieben

Ohne dich fühle ich mich glücklicher
Und ich hoffe, du bist es auch ohne mich
Dass du deinen Weg gehst
Denn ich habe meinen schon
Ich will mein Schicksal nicht mit dir teilen
Deine Augen verdienen es nicht, zu sehen, was ich sehe
Zu fühlen, was ich fühle, zu leben, was ich lebe

Das Meer ist unendlich, wie dein Pech
Dass du mich verloren hast, du Blöde, weil du mich besitzen wolltest
Meine Flügel stutzen zu wollen, mein Werk
Was für eine gute Idee es war... aufzuhören, dich zu lieben