Текст и перевод песни Tontxu - Dejar de Quererte

Dejar de Quererte

Sin melodía no hay una cancion
Sin argumento no hay un buen guion
Pero sin ti si hay vida
Y al fondo una salida
Una pequeña luz que todo lo ilumina
Sin ti yo soy mas grande
Mucho mejor que antes
Que buena idea fue... dejarte y marcharme

No necesito mas para vivir
Que mi guitarra, una canción y a mi
Y puedo andar descalzo
Saltar sobre los charcos
Y decidir yo solo cómo, dónde y cuando
No tengo apego a nada
Me sobran las miradas
Que quieren y no pueden ver esas montañas

El mar es infinito, como tu mala suerte
Que me has perdido, tonta, por querer tenerme
Querer cortar mis alas, el fruto de mi vientre
Que buena idea fue... dejar de quererte

Sin ti me siento mas feliz
Y espero que asi seas tu sin mi
Que sigas tu camino
Que yo ya tengo el mio
No quiero compartir contigo mi destino
Tus ojos no merecen mirar lo que yo miro
Sentir lo que yo siento, vivir lo que yo vivo

El mar es infinito, como tu mala suerte
Que me has perdido, tonta, por querer tenerme
Querer cortar mis alas, el fruto de mi vientre
Que buena idea fue... dejar de quererte

Cesser de t'aimer

Sans mélodie, il n'y a pas de chanson
Sans intrigue, il n'y a pas de bon scénario
Mais sans toi, il y a de la vie
Et au fond, une issue
Une petite lumière qui illumine tout
Sans toi, je suis plus grand
Bien meilleur qu'avant
Quelle bonne idée ça a été... de te laisser et de partir

Je n'ai pas besoin de plus pour vivre
Que ma guitare, une chanson et moi
Et je peux marcher pieds nus
Sauter sur les flaques d'eau
Et décider tout seul comment, où et quand
Je n'ai d'attachement à rien
J'ai trop de regards
Qui veulent et ne peuvent pas voir ces montagnes

La mer est infinie, comme ta malchance
Tu m'as perdu, idiote, en voulant me posséder
En voulant couper mes ailes, le fruit de mon ventre
Quelle bonne idée ça a été... de cesser de t'aimer

Sans toi, je me sens plus heureux
Et j'espère que tu seras ainsi sans moi
Que tu continues ton chemin
Que j'ai déjà le mien
Je ne veux pas partager mon destin avec toi
Tes yeux ne méritent pas de voir ce que je vois
Sentir ce que je ressens, vivre ce que je vis

La mer est infinie, comme ta malchance
Tu m'as perdu, idiote, en voulant me posséder
En voulant couper mes ailes, le fruit de mon ventre
Quelle bonne idée ça a été... de cesser de t'aimer