Doble Moral - Tontxu перевод на немецкий

Doble Moral

Hay gente que se lo cree todo cuando escucha misa
Y no se entera de la misma, ni de la mitad
Comulga con la misma mano que ha robado en el día
Echan un polvo clandestino y se van a rezar.

Personas que se creen que sí son buenas personas
Que se han ganado el cielo a base de crucificar
Que no se dan por aludidos si viene esta estrofa
Como si no fuera con ellas, la pueden cantar

Y envían sms con frases muy sucias
Y borran los mensajes cuando le dan a enviar
De su conciencia y de su moral.

Doble, doble moral, doble, doble moral
Doble, doble moral, doble

Hay hombres que embarazarán a tu mejor amiga
Bajo la mesa rezarán tus pies en soledad
Princesas rotas, destrozadas como sus familias
No pertenecerán jamás a la alta sociedad

Pusieron demasiado lejos sus expectativas
Quiero y no puedo, solamente intento aparentar
Que no son dueñas de sus coches, casas y sus vidas
Y no pagan nunca la cuenta después de cenar.

Y cambian el canal si telecinco les excita
Fulana en cama y en la calle señora de tal
De su conciencia y de su moral.

Doble, doble moral, doble, doble moral
Doble, doble moral, doble.

Mujeres premeditarán y con alevosía
Formas legales de robarte la paternidad
Si tienen amiguitas abogadas desconfía
Si no ha pasado, tu descuido se lo inventarán.

Y dónde está el libertinaje que te prometían
Cuando esnifaba cocaína para desfilar,
Con los zapatos de tacón y con la lencería
Con la que conseguía arrebatar tu voluntad.

Robé todo el cepillo un día de tu sacristía, tía,
No tengo sentimiento de culpabilidad
Ni mi conciencia, ni mi moral.

Doble, doble moral, doble, doble moral,
Doble, doble moral.

Doppelmoral

Es gibt Leute, die alles glauben, wenn sie die Messe hören
Und verstehen weder die Messe, noch die Hälfte davon
Sie empfangen die Kommunion mit derselben Hand, mit der sie am Tag gestohlen haben
Sie haben heimlich Sex und gehen dann beten.

Menschen, die glauben, sie seien gute Menschen
Die sich den Himmel verdient haben, indem sie andere kreuzigten
Die sich nicht angesprochen fühlen, wenn diese Strophe kommt
Als ob es nichts mit ihnen zu tun hätte, sie können sie mitsingen

Und sie senden SMS mit sehr schmutzigen Sätzen
Und löschen die Nachrichten, sobald sie auf Senden klicken
Aus ihrem Gewissen und ihrer Moral.

Doppel-, Doppelmoral, Doppel-, Doppelmoral
Doppel-, Doppelmoral, Doppel-

Es gibt Männer, die deine beste Freundin schwängern werden
Unter dem Tisch werden sie einsam deine Füße anbeten
Zerbrochene Prinzessinnen, zerstört wie ihre Familien
Sie werden niemals zur High Society gehören

Sie haben ihre Erwartungen zu hoch gesteckt
Ich will und kann nicht, ich versuche nur, den Schein zu wahren
Dass sie nicht die Besitzerinnen ihrer Autos, Häuser und Leben sind
Und sie bezahlen nie die Rechnung nach dem Abendessen.

Und sie schalten den Kanal um, wenn Telecinco sie erregt
Hure im Bett und auf der Straße Frau Soundso
Aus ihrem Gewissen und ihrer Moral.

Doppel-, Doppelmoral, Doppel-, Doppelmoral
Doppel-, Doppelmoral, Doppel-.

Frauen werden vorsätzlich und heimtückisch planen
Legale Wege, dir die Vaterschaft zu stehlen
Wenn sie Anwältinnen als Freundinnen haben, misstraue ihnen
Wenn es nicht passiert ist, werden sie deine Nachlässigkeit erfinden.

Und wo ist die Zügellosigkeit, die sie dir versprachen
Als sie Kokain schnupfte, um zu paradieren,
Mit den Stöckelschuhen und der Unterwäsche
Mit der sie es schaffte, deinen Willen zu rauben.

Ich habe eines Tages die ganze Kollekte aus deiner Sakristei gestohlen, Mädel,
Ich habe kein Schuldgefühl
Weder mein Gewissen noch meine Moral.

Doppel-, Doppelmoral, Doppel-, Doppelmoral,
Doppel-, Doppelmoral.