Doble Moral - Tontxu перевод на английский

Doble Moral

Hay gente que se lo cree todo cuando escucha misa
Y no se entera de la misma, ni de la mitad
Comulga con la misma mano que ha robado en el día
Echan un polvo clandestino y se van a rezar.

Personas que se creen que sí son buenas personas
Que se han ganado el cielo a base de crucificar
Que no se dan por aludidos si viene esta estrofa
Como si no fuera con ellas, la pueden cantar

Y envían sms con frases muy sucias
Y borran los mensajes cuando le dan a enviar
De su conciencia y de su moral.

Doble, doble moral, doble, doble moral
Doble, doble moral, doble

Hay hombres que embarazarán a tu mejor amiga
Bajo la mesa rezarán tus pies en soledad
Princesas rotas, destrozadas como sus familias
No pertenecerán jamás a la alta sociedad

Pusieron demasiado lejos sus expectativas
Quiero y no puedo, solamente intento aparentar
Que no son dueñas de sus coches, casas y sus vidas
Y no pagan nunca la cuenta después de cenar.

Y cambian el canal si telecinco les excita
Fulana en cama y en la calle señora de tal
De su conciencia y de su moral.

Doble, doble moral, doble, doble moral
Doble, doble moral, doble.

Mujeres premeditarán y con alevosía
Formas legales de robarte la paternidad
Si tienen amiguitas abogadas desconfía
Si no ha pasado, tu descuido se lo inventarán.

Y dónde está el libertinaje que te prometían
Cuando esnifaba cocaína para desfilar,
Con los zapatos de tacón y con la lencería
Con la que conseguía arrebatar tu voluntad.

Robé todo el cepillo un día de tu sacristía, tía,
No tengo sentimiento de culpabilidad
Ni mi conciencia, ni mi moral.

Doble, doble moral, doble, doble moral,
Doble, doble moral.

Double Standard

There are people who believe everything when they hear mass
And they don't understand it, not even half
They take communion with the same hand that has stolen during the day
They have a clandestine affair and then go to pray.

People who believe they are good people
That they have earned heaven by crucifying
They don't take offense if this stanza comes
As if it were not about them, they can sing it

And they send text messages with very dirty phrases
And delete the messages when they send them
From their conscience and their morals.

Double, double standard, double, double standard
Double, double standard, double

There are men who will impregnate your best friend
Under the table they will pray your feet in solitude
Broken princesses, destroyed like their families
They will never belong to high society

They set their expectations too high
I want to and I can't, I just try to pretend
That they do not own their cars, houses and their lives
And they never pay the bill after dinner.

And they change the channel if Telecinco excites them
A whore in bed and in the street lady of so-and-so
From their conscience and their morals.

Double, double standard, double, double standard
Double, double standard, double.

Women will premeditate and with treachery
Legal ways to steal your paternity
If they have lawyer friends, be suspicious
If it hasn't happened, they'll make up your carelessness.

And where is the debauchery they promised you
When she sniffed cocaine to parade,
With high heels and lingerie
With which she managed to snatch your will.

I stole the whole brush one day from your sacristy, girl,
I don't have any feelings of guilt
Not my conscience, nor my morals.

Double, double standard, double, double standard,
Double, double standard.