Текст и перевод песни Tontxu - En el Medio (Erdian)

En el Medio (Erdian)

Llevamos mucho tiempo defendiendo
Un nombre, un apellido, una canción
Y con mis propios ojos quiero verlo
Que lo hemos conseguido con amor

Llevamos muchos años peleando
Y no hay pelea si no quieren dos
Y hay gente por aquí que está llorando
Que no sabe que hacer con su dolor

Y estoy cantando alto
Porque busco una respuesta,
Estoy diciendo basta
Porque quiero solución,
Que tengo un par de amigos
Cada uno está en un bando
Y ya se han distanciado
Y en el medio muero yo

Llevamos muchas tardes discutiendo
Que si esto pertenece, que si no
Y a cualquier precio
Quieren enfrentarnos,
A ver si así perdemos la razón
Llevamos muchas noches sin hablarnos
Pero nos queda un sueño por cumplir
Así que unamos fuerte nuestras manos,
Si yo confío en ti, confía en mi

Estoy cantando alto
Porque busco una respuesta
Estoy diciendo basta
Porque quiero solución
Que tengo un par de amigos
Cada uno está en un bando
Y ya se han distanciado
Y en el medio muero yo

Erantzuna behar dur eta abesten ari naiz ozenki
Bakea behar dugu aina bake justua
Bi lagun min difut bakoitza dago alde batean
Eta haien artean, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni

Estoy cantando alto
Porque busco una respuesta
Estoy diciendo basta
Porque quiero solución
Que tengo un par de amigos
Cada uno está en un bando
Y ya se han distanciado
Y en el medio muero yo
Si yo confío en ti, mi amigo
Tú confía en mi.

Посередине (Erdian)

Мы долго защищали
Имя, фамилию, песню
И своими глазами хочу увидеть,
Что мы добились этого с любовью.

Мы много лет боролись,
А драки не бывает, если не хотят двое.
И есть люди здесь, которые плачут,
Которые не знают, что делать со своей болью.

И я пою громко,
Потому что ищу ответ,
Я говорю: "Хватит!",
Потому что хочу решения.
У меня есть пара друзей,
Каждый на своей стороне,
И они уже отдалились,
А я умираю посередине.

Мы много вечеров спорили,
Принадлежит ли это, или нет.
И любой ценой
Хотят столкнуть нас лбами,
Чтобы мы потеряли рассудок.
Мы много ночей не разговаривали,
Но у нас осталась мечта,
Так что давай крепко возьмемся за руки,
Если я доверяю тебе, доверяй мне.

Я пою громко,
Потому что ищу ответ,
Я говорю: "Хватит!",
Потому что хочу решения.
У меня есть пара друзей,
Каждый на своей стороне,
И они уже отдалились,
А я умираю посередине.

Мне нужен ответ, и я пою громко,
Нам нужен мир, справедливый мир.
У меня есть два близких друга, каждый на своей стороне,
И между ними, удар за ударом, умираю я.

Я пою громко,
Потому что ищу ответ,
Я говорю: "Хватит!",
Потому что хочу решения.
У меня есть пара друзей,
Каждый на своей стороне,
И они уже отдалились,
А я умираю посередине.
Если я доверяю тебе, друг мой,
Доверяй и ты мне.