Текст и перевод песни Tontxu - Erdian (En el medio)

Erdian (En el medio)

Badira nahiko urte defendatzen
Izen, abizen bat, abestia.
Eta maitasunez lortu dugula
Ikusi behar dute ene begiek.

Badira nahiko urte borrokatzen
Eta bi gabe borroka ezin da.
Hemendik jende asko dago negarrez
Halako mina izkutatu nahian.

Erantzuna behar dut eta abesten ari naiz ozenki.
Bakea behar dugu baina bake justua.
Bi lagun min ditut bakoitza dago alde batean
Eta haien artean, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni.

Badira nahiko gau eztabaidatzen
Barruan hau dagoen edo ez.
Eta aurrez aurre jarri nahi gaituzte
Amaitzeko errazoia galtzen.

Badira nahiko gau hitz egin gabe
Eta denon ametsa gure zai.
Elkartu ditzagun esku guztiak
Fidatzen banaiz ni, egin berdin.

Erantzuna behar dut eta abesten ari naiz ozenki.
Bakea behar dugu baina bake justua.
Bi lagun min ditut bakoitza dago alde batean
Eta haien artean, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni.

Fidatzen banaiz ni, laguntxu, zuk egin berdin.

In the middle

I have been defending for a long time
Name, surname, song.
And we have achieved with love
My eyes must see it.

I have been fighting for a long time
And without two, you cannot fight.
There are many people here in tears
Trying to hide such pain.

I need an answer and I am singing out loud.
We need peace, but a just peace.
I have two dear friends, each on one side
And between them, blow by blow, I am dying.

There are enough things to discuss
Whether this is inside or not.
And they want to put us face to face
To end up losing our minds.

There are enough things we don't talk about
And everyone's dream is our burden.
Let's join all hands
If I trust you, you do the same.

I need an answer and I am singing out loud.
We need peace, but a just peace.
I have two dear friends, each on one side
And between them, blow by blow, I am dying.

If I trust you, my sweetheart, you do the same.