Текст и перевод песни Tontxu - Erdian (En el medio)

Erdian (En el medio)

Badira nahiko urte defendatzen
Izen, abizen bat, abestia.
Eta maitasunez lortu dugula
Ikusi behar dute ene begiek.

Badira nahiko urte borrokatzen
Eta bi gabe borroka ezin da.
Hemendik jende asko dago negarrez
Halako mina izkutatu nahian.

Erantzuna behar dut eta abesten ari naiz ozenki.
Bakea behar dugu baina bake justua.
Bi lagun min ditut bakoitza dago alde batean
Eta haien artean, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni.

Badira nahiko gau eztabaidatzen
Barruan hau dagoen edo ez.
Eta aurrez aurre jarri nahi gaituzte
Amaitzeko errazoia galtzen.

Badira nahiko gau hitz egin gabe
Eta denon ametsa gure zai.
Elkartu ditzagun esku guztiak
Fidatzen banaiz ni, egin berdin.

Erantzuna behar dut eta abesten ari naiz ozenki.
Bakea behar dugu baina bake justua.
Bi lagun min ditut bakoitza dago alde batean
Eta haien artean, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni.

Fidatzen banaiz ni, laguntxu, zuk egin berdin.

Посередине (En el medio)

Уже много лет я защищаю
Имя, фамилию, песню.
И мои глаза должны увидеть,
Что мы добились этого с любовью.

Уже много лет я борюсь,
А бороться в одиночку невозможно.
Здесь много людей плачет,
Пытаясь скрыть такую боль.

Мне нужен ответ, и я пою во весь голос.
Нам нужен мир, но справедливый мир.
У меня есть два близких друга, каждый на своей стороне,
И между ними, удар за ударом, умираю я.

Уже много вещей мы обсуждаем,
Есть ли это внутри или нет.
И они хотят столкнуть нас лбами,
Чтобы мы потеряли смысл.

Уже много вещей осталось несказанными,
И мечта всех нас — наша общая цель.
Давайте объединим все руки,
Если я доверяю, сделай то же самое.

Мне нужен ответ, и я пою во весь голос.
Нам нужен мир, но справедливый мир.
У меня есть два близких друга, каждый на своей стороне,
И между ними, удар за ударом, умираю я.

Если я доверяю, милая, сделай то же самое.