Habitación 304 - Tontxu перевод на немецкий

Habitación 304

Estaba lloviendo,
Yo estaba cantando,
El nombre del pueblo
Ya se me ha olvidado,
Después de un concierto,
Autógrafo en mano,
Me diste tu número de teléfono
En un papel medio arrugado
Y te llamé para preguntarte:
Qué es lo que quieres,
Qué vas buscando.
Estoy durmiendo en el NH,
Habitación 304,
Si quieres ven, y si no también,
Y ya verás qué bien que lo pasamos.

Noche de sexo y pasión,
Lujuria y perversión.
De lencería y tacón.
De ducha, cama y balcón...
Joder, qué profesión /decepción!

Llegó en diez minutos.
Se me hicieron largos.
Escondí la ropa sucia dentro del armario.
Le puse una copa, espejo y un cuarto.
Me dijo: "no fumo, tampoco bebo,
Jamás me drogo porque me ahogo,
Le tengo alergia a la lencería y a los zapatos altos manía.
Soy más de hablar, recapacitar, me apasionan tanto tus poesías...
Por qué no cantas con la guitarra aquella canción, esa que decía"...

Noche de sexo y ...

Zimmer 304

Es regnete,
Ich sang gerade,
Den Namen des Dorfes
Habe ich schon vergessen,
Nach einem Konzert,
Ein Autogramm in der Hand,
Gabst du mir deine Telefonnummer
Auf einem halb zerknitterten Zettel
Und ich rief dich an, um dich zu fragen:
Was du willst,
Was du suchst.
Ich schlafe im NH,
Zimmer 304,
Wenn du willst, komm, und wenn nicht, auch gut,
Und du wirst sehen, wie viel Spaß wir haben werden.

Nacht voller Sex und Leidenschaft,
Wollust und Perversion.
Mit Dessous und Stöckelschuhen.
Mit Dusche, Bett und Balkon...
Scheiße, was für ein Beruf / eine Enttäuschung!

Sie kam in zehn Minuten an.
Sie kamen mir lang vor.
Ich versteckte die schmutzige Wäsche im Schrank.
Ich schenkte ihr ein Glas ein, stellte Spiegel und Viertel bereit.
Sie sagte mir: "Ich rauche nicht, trinke auch nicht,
Ich nehme niemals Drogen, weil ich daran ersticke,
Ich bin allergisch gegen Dessous und habe eine Abneigung gegen hohe Schuhe.
Ich bin eher fürs Reden, Nachdenken, deine Gedichte begeistern mich so sehr...
Warum singst du nicht mit der Gitarre jenes Lied, das so ging..."

Nacht voller Sex und ...