Текст и перевод песни Tontxu - La Canción del Cotilla

La Canción del Cotilla

Sabes que no tienes alas,
Que no ves el cielo,
Pero quieres volar.

Crees tener los pies en el suelo.
Mides cada paso, pero nunca lo das.

Hablas por hablar de todo.
Aparentas saber, pero no sabes nada de nada.

Hablas por hablar de un modo
Que pareces bobo. ¡Qué pena me da!

Alma de Dios, ocúpate de tí.
Pregúntate el porqué de tu soledad.
Sé que en cuanto dé la media vuelta,
Y salga por esa puerta, lo mismo harás.

Alma de Dios,
Portera aburrida,
¿De qué coño no sabrás?
Deja de pasear tus pies por la orilla,
Que te estás perdiendo el mar.
La inmensidad del mar.
Tu propio mar.

Eres mentiroso y cojo,
Torpe demagogo,
Tontorrón, cabezón de la sal.

Debe ser tan aburrida tu misera y triste vida,
Que criticas la de los demás.

Alma de Dios...

Alma de Dios...

The Song of the Gossip

You know you don't have wings,
That you don't see the sky,
But you want to fly.

You think you have your feet on the ground.
You measure each step, but you never take it.

You talk for the sake of talking about everything.
You pretend to know, but you know nothing at all.

You talk for the sake of talking in a way
That makes you seem foolish. How sad for me!

Soul of God, take care of yourself.
Ask yourself why you are so lonely.
I know that as soon as I turn around,
And walk out that door, you'll do the same.

Soul of God,
Bored gatekeeper,
What the hell do you not know about?.
Stop pacing your feet along the shore,
Because you are missing the sea.
The vastness of the sea.
Your own sea.

You are a liar and a cripple,
A clumsy demagogue,
A dunce, a blockhead.

Your miserable and sad life must be so boring,
That you criticize the lives of others.

Soul of God...

Soul of God...