Tontxu - La Otra Cara del Amor - перевод текста песни на английский

La Otra Cara del Amor - Tontxuперевод на английский




La Otra Cara del Amor
The Other Side of Love
La otra cara del amor me está mirando
The other side of love is looking at me
La conozco de hace mucho tiempo atrás
I have known her for a long time
Ella viene a seducirme de vez en cuando
She comes to seduce me from time to time
Sabe bien lo que me tienta y me lo da
She knows what tempts me and gives it to me
Ella serena y yo totalmente embriagado
She is calm and I am totally intoxicated
Por el cielo blanco de su sobriedad
By the white sky of her sobriety
Y antes que sus ojos, oigo sus zapatos
And before her eyes, I hear her shoes
Y antes que sus besos me acariciaran
And before her kisses caress me
Unas medias, seda y razo de cristal.
Some stockings, silk and crystal lace.
La otra cara del amor no cumple años
The other side of love does not age
Aparenta cada vez la misma edad
She always looks the same age
El secreto más preciado de su encanto
The most precious secret of her charm
Es que tu te sientas libre y ella mas
Is that you feel free and she feels freer
Y que poco racional desearla tanto
And how little rational to desire her so much
Si de sobra se después lo que vendrá
If I know very well what will happen
La terrible sensación del desencanto
The terrible feeling of disappointment
Y no querer volver a verla nunca más
And never wanting to see her again
Y sentir de nuevo frio y soledad
And feel cold and lonely again
La otra cara del amor y su abogado
The other side of love and her lawyer
Denunciaron desamor por lo penal
Reported lack of love as a criminal offense
Me consuelo con los hombres separados
I console myself with separated men
Desahuciado por sentencia judicial
Evicted by court order
Y quien conio es esta vez el maltratado?
And who the hell is the abused this time?
Si me siento ante la ley como una más
If I feel before the law like one more
De las miles de mujeres que he llorado
Of the thousands of women I have cried over
Porque no ha llegado a tiempo su verdad
Because his truth has not arrived in time
La justicia estuvo lenta
Justice was slow
La otra cara del amor metro cuadrado
The other side of love, a square meter
Para ser felices no hace falta más
To be happy, we don't need more
Boca arriba, de costado y boca abajo
On our backs, on our sides, and on our stomachs
Y la arena se ha bebido tu champan
And the sand has drunk your champagne
Pues brindemos con mi boca y con tu copa
So let's toast with my mouth and your glass
Por las caras del amor que han de llegar
To the faces of love that are yet to come
Que contigo quiero compartirlas todas
That with you I want to share them all
Porque se que cuando dejen de mirar
Because I know that when they stop looking
En la mía encontraras tu libertad
In mine you will find your freedom
La otra cara del amor me está mirando
The other side of love is looking at me





Авторы: Juan Antonio Ipiña García


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.