Tontxu - La Sinceridad Como Bandera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tontxu - La Sinceridad Como Bandera




La Sinceridad Como Bandera
La Sinceridad Como Bandera
La sinceridad como bandera.
La sinceridad comme un drapeau.
La teoría presa de la práctica incompleta.
La théorie prise au piège de la pratique incomplète.
Pretender vivir diciendo todo lo que piensas
Prétendre vivre en disant tout ce que tu penses
Te ha salido caro, ya no hay nadie que te entienda.
T'a coûté cher, plus personne ne te comprend.
Sin embargo yo, mi gran hermano,
Pourtant moi, mon grand frère,
Comprendo tus dudas, tus miedos, tus pecados.
Je comprends tes doutes, tes peurs, tes péchés.
Porque son los míos también, juntos nos los inventamos,
Parce que ce sont les miens aussi, ensemble on les a inventés,
Y el resto del mundo decidió que somos malos.
Et le reste du monde a décidé que nous étions mauvais.
Si sufres, sufro y me desarmo.
Si tu souffres, je souffre et je me désarme.
Y quisiera estar ahí, pero estoy aquí viajando
Et j'aimerais être là, mais je suis ici en train de voyager
En un tren con rumbo al Sur, por un vino acompañado.
Dans un train en direction du Sud, accompagné d'un vin.
Y no si es el paisaje o yo el que está llorando.
Et je ne sais pas si c'est le paysage ou moi qui pleure.
Yo que fui abogado del diablo
Moi qui étais l'avocat du diable
Sigo estando, como entonces, siempre de tu lado.
Je suis toujours là, comme à l'époque, toujours à tes côtés.
Ni judio, ni cristiano, simplemente humano.
Ni juif, ni chrétien, simplement humain.
Yo no juzgo ni condeno, solamente amo.
Je ne juge pas ni ne condamne, j'aime seulement.
Me voy despidiendo, estoy llegando.
Je me dis au revoir, j'arrive.
En un par de días vuelvo al Norte y te lo canto.
Dans quelques jours, je retourne dans le Nord et je te le chante.
Para estar de nuevo juntos, como cuando enanos,
Pour être à nouveau ensemble, comme quand on était petits,
Y volver a ser, de entre los buenos, los más malos.
Et redevenir, parmi les bons, les plus mauvais.
Los más malos...
Les plus mauvais...





Авторы: Juan Antonio Ipiña García


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.