Monedita de Mamá - Tontxu перевод на немецкий

Monedita de Mamá

Monedita de máma
Papá quisiera haber podido disfrutarte más
Pasar más tiempo junto a tí en vez de trabajar
Pasear descalzos por la orilla de su mar.

No me reproches que no estuve, sino pude estar
Nada es perfecto en este mundo, y nadie quien para juzgar
Pero naciste bajo el techo de mi hogar.

Yo te canto canciones sin miedo
Que nadie puede callar
Mi monedita te quiero
Da un beso fuerte a mamá

Yo te canto canciones sin precio
Que nadie puede comprar
Mi monedita te quiero
Un beso fuerte, papá.

No busques nunca los culpables, o los encontrarás
Que somos víctimas, verdugos, fruto de un big - bang
Y el resto es sólo una mentira de la sociedad.

Monedita linda de mamá
Que ni la muerte que separa lo conseguirá
Porque estaré siempre a tu lado
Viva, muera, cerca o lejos
No habrá sentencia que nos pueda distanciar
Jamás

Yo te canto canciones sin miedo
Que nadie puede callar
Mi monedita te quiero
Da un beso fuerte a mamá

Yo te canto canciones sin precio
Que nadie puede comprar
Mi monedita te quiero
Da un beso fuerte a mamá

Mi monedita te quiero
Un beso fuerte papá
Un beso fuerte aita

Mamas Münzlein

Mamas Münzlein
Papa hätte dich gern mehr genossen
Mehr Zeit mit dir verbringen, anstatt zu arbeiten
Barfuß am Ufer seines Meeres spazieren gehen.

Wirf mir nicht vor, dass ich nicht da war, sondern dass ich nicht da sein konnte
Nichts ist perfekt auf dieser Welt, und niemand ist da, um zu urteilen
Aber du wurdest unter dem Dach meines Heims geboren.

Ich singe dir Lieder ohne Angst
Die niemand zum Schweigen bringen kann
Mein Münzlein, ich hab dich lieb
Gib Mama einen festen Kuss

Ich singe dir Lieder ohne Preis
Die niemand kaufen kann
Mein Münzlein, ich hab dich lieb
Ein fester Kuss, Papa.

Suche niemals die Schuldigen, sonst wirst du sie finden
Denn wir sind Opfer, Henker, Frucht eines Urknalls
Und der Rest ist nur eine Lüge der Gesellschaft.

Mamas hübsches Münzlein
Dass nicht einmal der Tod, der trennt, es schaffen wird
Denn ich werde immer an deiner Seite sein
Lebendig, tot, nah oder fern
Es wird kein Urteil geben, das uns trennen kann
Niemals

Ich singe dir Lieder ohne Angst
Die niemand zum Schweigen bringen kann
Mein Münzlein, ich hab dich lieb
Gib Mama einen festen Kuss

Ich singe dir Lieder ohne Preis
Die niemand kaufen kann
Mein Münzlein, ich hab dich lieb
Gib Mama einen festen Kuss

Mein Münzlein, ich hab dich lieb
Ein fester Kuss, Papa
Ein fester Kuss, Papa