Текст и перевод песни Tontxu - Monedita de Mamá

Monedita de Mamá

Monedita de máma
Papá quisiera haber podido disfrutarte más
Pasar más tiempo junto a tí en vez de trabajar
Pasear descalzos por la orilla de su mar.

No me reproches que no estuve, sino pude estar
Nada es perfecto en este mundo, y nadie quien para juzgar
Pero naciste bajo el techo de mi hogar.

Yo te canto canciones sin miedo
Que nadie puede callar
Mi monedita te quiero
Da un beso fuerte a mamá

Yo te canto canciones sin precio
Que nadie puede comprar
Mi monedita te quiero
Un beso fuerte, papá.

No busques nunca los culpables, o los encontrarás
Que somos víctimas, verdugos, fruto de un big - bang
Y el resto es sólo una mentira de la sociedad.

Monedita linda de mamá
Que ni la muerte que separa lo conseguirá
Porque estaré siempre a tu lado
Viva, muera, cerca o lejos
No habrá sentencia que nos pueda distanciar
Jamás

Yo te canto canciones sin miedo
Que nadie puede callar
Mi monedita te quiero
Da un beso fuerte a mamá

Yo te canto canciones sin precio
Que nadie puede comprar
Mi monedita te quiero
Da un beso fuerte a mamá

Mi monedita te quiero
Un beso fuerte papá
Un beso fuerte aita

La petite monnaie de maman

La petite monnaie de maman
Papa aurait aimé pouvoir profiter plus de toi
Passer plus de temps avec toi au lieu de travailler
Se promener pieds nus au bord de sa mer.

Ne me reproche pas de ne pas avoir été là, si je n'ai pas pu
Rien n'est parfait dans ce monde, et personne ne peut juger
Mais tu es né sous le toit de mon foyer.

Je te chante des chansons sans peur
Que personne ne peut taire
Ma petite monnaie, je t'aime
Fais un gros bisou à maman

Je te chante des chansons sans prix
Que personne ne peut acheter
Ma petite monnaie, je t'aime
Un gros bisou, papa.

Ne cherche jamais les coupables, ou tu les trouveras
Que nous sommes victimes, bourreaux, fruit d'un big-bang
Et le reste n'est qu'un mensonge de la société.

Ma petite monnaie, la plus belle, de maman
Que ni la mort qui sépare ne l'obtiendra
Parce que je serai toujours à tes côtés
Vivante, morte, près ou loin
Il n'y aura aucune sentence qui puisse nous séparer
Jamais

Je te chante des chansons sans peur
Que personne ne peut taire
Ma petite monnaie, je t'aime
Fais un gros bisou à maman

Je te chante des chansons sans prix
Que personne ne peut acheter
Ma petite monnaie, je t'aime
Fais un gros bisou à maman

Ma petite monnaie, je t'aime
Un gros bisou papa
Un gros bisou àita