Que Fue Aquello - Tontxu перевод на немецкий

Que Fue Aquello

Nadie sabe qué fue aquello,
Y por eso cococemos.
El secreto de estar juntos,
A pesar de tanto tiempo.
Tanta fiesta y borrachera,
Desde que eramos pequeños.
Y acabar muertos de risa,
En algún bar del casco viejo.

Hay algunos que se fueron,
Pero pronto volverán.
La ventaja de ser tantos,
Es que siempre hay alguien más.
No te quedas nunca sólo,
Siempre hay con quien compartir.
La cerveza, el calimocho
Y las ganas de salir.

Ellos son en verdad lo mejor que hay en mí.
Porque fueron y son lo que soy, y lo que fuí.

En los libros que leímos,
Y en las clases que no fuímos.
No enseñaban lo importante,
Solamente lo divino.
Aprobar sin entenderlo,
Y entenderlo sin probarlo.
Junto a ellas descubrirlo,
Y llamar para contarlo.

Quedan años por delante,
Quedan noches por detrás.
Recordar lo que ha pasado,
Y no saber que pasará.
Si habrá bodas y bautizos,
Nos veremos con los niños.
Pero en vez de hacerlo en bares,
Nos veremos en el parque.

Ellos son en verdad, lo mejor que hay en mí.
Porque fueron y son lo que soy, y lo que fuí.

Was das war

Niemand weiß, was das war,
Und deshalb kennen wir
Das Geheimnis, zusammen zu sein,
Trotz so langer Zeit.
So viele Feste und Saufgelage,
Seit wir klein waren.
Und uns totzulachen,
In irgendeiner Bar in der Altstadt.

Manche sind gegangen,
Aber sie werden bald zurückkommen.
Der Vorteil, so viele zu sein,
Ist, dass immer jemand anderes da ist.
Du bleibst nie allein,
Es gibt immer jemanden zum Teilen.
Das Bier, den Calimocho
Und die Lust auszugehen.

Sie sind wirklich das Beste an mir.
Denn sie waren und sind, was ich bin und was ich war.

In den Büchern, die wir lasen,
Und im Unterricht, zu dem wir nicht gingen.
Lehrte man nicht das Wichtige,
Nur das Himmlische.
Bestehen, ohne es zu verstehen,
Und es verstehen, ohne es auszuprobieren.
Es zusammen mit ihnen [den Mädchen] zu entdecken,
Und anzurufen, um es zu erzählen.

Es liegen noch Jahre vor uns,
Es liegen Nächte hinter uns.
Sich erinnern, was geschehen ist,
Und nicht wissen, was geschehen wird.
Ob es Hochzeiten und Taufen geben wird,
Wir werden uns mit den Kindern sehen.
Aber anstatt es in Bars zu tun,
Werden wir uns im Park sehen.

Sie sind wirklich das Beste an mir.
Denn sie waren und sind, was ich bin und was ich war.