Текст и перевод песни Tontxu - Que Fue Aquello

Que Fue Aquello

Nadie sabe qué fue aquello,
Y por eso cococemos.
El secreto de estar juntos,
A pesar de tanto tiempo.
Tanta fiesta y borrachera,
Desde que eramos pequeños.
Y acabar muertos de risa,
En algún bar del casco viejo.

Hay algunos que se fueron,
Pero pronto volverán.
La ventaja de ser tantos,
Es que siempre hay alguien más.
No te quedas nunca sólo,
Siempre hay con quien compartir.
La cerveza, el calimocho
Y las ganas de salir.

Ellos son en verdad lo mejor que hay en mí.
Porque fueron y son lo que soy, y lo que fuí.

En los libros que leímos,
Y en las clases que no fuímos.
No enseñaban lo importante,
Solamente lo divino.
Aprobar sin entenderlo,
Y entenderlo sin probarlo.
Junto a ellas descubrirlo,
Y llamar para contarlo.

Quedan años por delante,
Quedan noches por detrás.
Recordar lo que ha pasado,
Y no saber que pasará.
Si habrá bodas y bautizos,
Nos veremos con los niños.
Pero en vez de hacerlo en bares,
Nos veremos en el parque.

Ellos son en verdad, lo mejor que hay en mí.
Porque fueron y son lo que soy, y lo que fuí.

Que Fue Aquello

Personne ne sait ce que c'était,
Et c'est pour ça qu'on se connaît.
Le secret d'être ensemble,
Malgré tout ce temps.
Tant de fêtes et de beuveries,
Depuis que nous étions petits.
Et finir morts de rire,
Dans un bar de la vieille ville.

Il y en a qui sont partis,
Mais ils reviendront bientôt.
L'avantage d'être si nombreux,
C'est qu'il y a toujours quelqu'un d'autre.
Tu ne te retrouves jamais seul,
Il y a toujours quelqu'un avec qui partager.
La bière, le calimocho
Et l'envie de sortir.

Ils sont vraiment le meilleur de moi-même.
Parce qu'ils ont été et sont ce que je suis, et ce que j'étais.

Dans les livres que nous avons lus,
Et dans les cours que nous n'avons pas suivis.
Ils n'ont pas enseigné ce qui est important,
Seulement ce qui est divin.
Réussir sans comprendre,
Et comprendre sans réussir.
Le découvrir ensemble,
Et appeler pour le raconter.

Il reste des années devant nous,
Il reste des nuits derrière nous.
Se souvenir de ce qui s'est passé,
Et ne pas savoir ce qui va se passer.
S'il y aura des mariages et des baptêmes,
On se reverra avec les enfants.
Mais au lieu de le faire dans des bars,
On se retrouvera au parc.

Ils sont vraiment le meilleur de moi-même.
Parce qu'ils ont été et sont ce que je suis, et ce que j'étais.