Todos Dicen Te Quiero - Tontxu перевод на немецкий

Todos Dicen Te Quiero

Tontxu - Todos Dicen Te Quiero - Basico

Todos dicen te quiero
No te vayas nunca
Te prometo el cielo.
Todos dicen palabras
Y aquellas palabras
Se las lleva el viento.
Mientras tanto destiñe el color
De tu príncipe azul en los besos
De los hombres que pasan
De la sombra que dejan
Y de lo que se llevan.

Nadie dijo te quiero
Pensando primero
Que no eras un juego.
Nadie dijo palabras
Pequeñas palabras
Que salen de dentro.
Mientras tanto destiñe el color
De tu príncipe azul en los besos
De los hombres que pasan
De la sombra que dejan
Y de lo que se llevan...

Alle Sagen Ich Liebe Dich

Tontxu - Alle Sagen Ich Liebe Dich - Basico

Alle sagen 'Ich liebe dich'
Geh niemals weg
Ich verspreche dir den Himmel.
Alle sagen Worte
Und jene Worte
Verweht der Wind.
Währenddessen verblasst die Farbe
Deines Märchenprinzen in den Küssen
Der Männer, die vorbeigehen
Des Schattens, den sie hinterlassen
Und dessen, was sie mitnehmen.

Niemand sagte 'Ich liebe dich'
Der zuerst bedachte
Dass du kein Spiel warst.
Niemand sagte Worte
Kleine Worte
Die von innen kommen.
Währenddessen verblasst die Farbe
Deines Märchenprinzen in den Küssen
Der Männer, die vorbeigehen
Des Schattens, den sie hinterlassen
Und dessen, was sie mitnehmen...