Текст и перевод песни Tontxu - Treinta Y Tantos

Treinta Y Tantos

Está mejor que nunca, se separó hace años, la vida con
El tiempo le ha enseñado tanto que ya no tiene miedo,
Y nunca tiene prisa por preparar a nadie la comida.

Está mejor que nunca. Conoce sus encantos. Si tiene
Depresión se compra unos zapatos. Y llama a sus amigas
Y salen por el barrio y dan que hablar a todo el
Vecindario.

Está mejor que nunca, ya nada le hace daño y miente
Cuando dice que tiene treinta y tantos.

Está mejor que nunca y guarda en un armario las cartas
Que mandanos a los reyes magos, algún mechón de pelo y
Alguna vieja foto y un calendario del 74.

Está mejor que nunca y tiene lo que quiere, ha puesto
Ya en su habitación su propia tele. Y tiene un medio
Novio desde hace cuatro días y tiembla si le ve, como
Una niña.

Está mejor que nunca, ya nada le hace daño y miente
Cuando dice que tiene treinta y tantos.

Тридцать с чем-то

Она стала лучше, чем когда-либо. Она развелась несколько лет назад, жизнь с
Годы многому ее научили, страха у нее больше нет,
И спешить готовить еду она никому больше не собирается.

Она лучше, чем когда-либо. Знает свои прелести. Если
Приступы грусти накатят, она идет за новыми туфлями. И звонит своим подругам,
И они выходят в город, вызывая всеобщий
Интерес.

Она лучше, чем когда-либо. Ей ничего не больно, и она врет,
Когда говорит, что ей тридцать с чем-то.

Она лучше, чем когда-либо, и хранит в шкафу письма
Которые писала когда-то Деду Морозу, прядь своих волос и
Старую фотографию, и календарь за 74 год.

Она лучше, чем когда-либо, и она добилась того, чего хотела. Она поставила
В своей комнате свой телевизор. У нее появился поклонник
Четыре дня назад она с ним познакомилась, и сердце ее стучит,
Как у юной девушки.

Она лучше, чем когда-либо. Ей ничего не больно, и она врет,
Когда говорит, что ей тридцать с чем-то.