Tus Modos - Tontxu перевод на немецкий

Tus Modos

Dame enseñanza
Préstame tus recuerdos
Tú me das confianza
Tienes lo que deseo

Tienen tus gestos
Aire de haber vivido
No pisaba las clases
Y ahora estudio sin libros

Tus modos, tu forma de ser
Tu forma de pedir café
Tus frases, tu forma de amar
Tu forma de resucitar

Dame consejos
De esos tan oportunos
Los que tú no te aplicas
Me adelantan camino

Tienen tus ojos
Aire de haber sufrido
Y a pesar de lo habido
Aún conservan su brillo

Los miro con la ingenuidad
De un niño que quiere aprender
Me miran, con serenidad
Me enseñan a resucitar

Dame consejos
Tan oportunos
Los que tú no te aplicas
Me adelantan camino

Tienen tus ojos
Aire de haber sufrido
Y a pesar de lo habido
Conservan su brillo

Los miro con la ingenuidad
De un niño que quiere aprender
Me miran, con serenidad
Me enseñan a resucitar

Tus modos, tu forma de ser
Tu forma de pedir café
Tus frases, tu forma de amar
Tu forma de resucitar

Deine Art

Lehre mich
Leih mir deine Erinnerungen
Du gibst mir Vertrauen
Du hast, was ich begehre

Deine Gesten haben
Den Hauch des gelebten Lebens
Ich besuchte den Unterricht nicht
Und jetzt lerne ich ohne Bücher

Deine Art, deine Weise zu sein
Deine Art, Kaffee zu bestellen
Deine Sätze, deine Art zu lieben
Deine Art wiederaufzuerstehen

Gib mir Ratschläge
Von diesen so passenden
Die, die du selbst nicht befolgst
Bringen mich auf meinem Weg voran

Deine Augen haben
Den Anschein, gelitten zu haben
Und trotz allem, was war
Bewahren sie noch ihren Glanz

Ich schaue sie an mit der Naivität
Eines Kindes, das lernen will
Sie schauen mich an, mit Gelassenheit
Sie lehren mich wiederaufzuerstehen

Gib mir Ratschläge
So passend
Die, die du selbst nicht befolgst
Bringen mich auf meinem Weg voran

Deine Augen haben
Den Anschein, gelitten zu haben
Und trotz allem, was war
Bewahren sie ihren Glanz

Ich schaue sie an mit der Naivität
Eines Kindes, das lernen will
Sie schauen mich an, mit Gelassenheit
Sie lehren mich wiederaufzuerstehen

Deine Art, deine Weise zu sein
Deine Art, Kaffee zu bestellen
Deine Sätze, deine Art zu lieben
Deine Art wiederaufzuerstehen