Текст и перевод песни Tontxu - Tus Modos

Tus Modos

Dame enseñanza
Préstame tus recuerdos
Tú me das confianza
Tienes lo que deseo

Tienen tus gestos
Aire de haber vivido
No pisaba las clases
Y ahora estudio sin libros

Tus modos, tu forma de ser
Tu forma de pedir café
Tus frases, tu forma de amar
Tu forma de resucitar

Dame consejos
De esos tan oportunos
Los que tú no te aplicas
Me adelantan camino

Tienen tus ojos
Aire de haber sufrido
Y a pesar de lo habido
Aún conservan su brillo

Los miro con la ingenuidad
De un niño que quiere aprender
Me miran, con serenidad
Me enseñan a resucitar

Dame consejos
Tan oportunos
Los que tú no te aplicas
Me adelantan camino

Tienen tus ojos
Aire de haber sufrido
Y a pesar de lo habido
Conservan su brillo

Los miro con la ingenuidad
De un niño que quiere aprender
Me miran, con serenidad
Me enseñan a resucitar

Tus modos, tu forma de ser
Tu forma de pedir café
Tus frases, tu forma de amar
Tu forma de resucitar

Tes Manières

Donne-moi des leçons
Prête-moi tes souvenirs
Tu me donnes confiance
Tu as ce que je désire

Tes gestes
Ont l'air d'avoir vécu
Tu ne fréquentais pas les cours
Et maintenant tu étudies sans livres

Tes manières, ta façon d'être
Ta façon de demander un café
Tes phrases, ta façon d'aimer
Ta façon de ressusciter

Donne-moi des conseils
De ceux qui sont si opportuns
Ceux que tu ne t'appliques pas
Ils me font avancer

Tes yeux
Ont l'air d'avoir souffert
Et malgré tout ce qui s'est passé
Ils conservent encore leur éclat

Je les regarde avec l'ingénuité
D'un enfant qui veut apprendre
Ils me regardent, avec sérénité
Ils m'apprennent à ressusciter

Donne-moi des conseils
Si opportuns
Ceux que tu ne t'appliques pas
Ils me font avancer

Tes yeux
Ont l'air d'avoir souffert
Et malgré tout ce qui s'est passé
Conservent leur éclat

Je les regarde avec l'ingénuité
D'un enfant qui veut apprendre
Ils me regardent, avec sérénité
Ils m'apprennent à ressusciter

Tes manières, ta façon d'être
Ta façon de demander un café
Tes phrases, ta façon d'aimer
Ta façon de ressusciter