Текст и перевод песни Tontxu - Tus Modos

Tus Modos

Dame enseñanza
Préstame tus recuerdos
Tú me das confianza
Tienes lo que deseo

Tienen tus gestos
Aire de haber vivido
No pisaba las clases
Y ahora estudio sin libros

Tus modos, tu forma de ser
Tu forma de pedir café
Tus frases, tu forma de amar
Tu forma de resucitar

Dame consejos
De esos tan oportunos
Los que tú no te aplicas
Me adelantan camino

Tienen tus ojos
Aire de haber sufrido
Y a pesar de lo habido
Aún conservan su brillo

Los miro con la ingenuidad
De un niño que quiere aprender
Me miran, con serenidad
Me enseñan a resucitar

Dame consejos
Tan oportunos
Los que tú no te aplicas
Me adelantan camino

Tienen tus ojos
Aire de haber sufrido
Y a pesar de lo habido
Conservan su brillo

Los miro con la ingenuidad
De un niño que quiere aprender
Me miran, con serenidad
Me enseñan a resucitar

Tus modos, tu forma de ser
Tu forma de pedir café
Tus frases, tu forma de amar
Tu forma de resucitar

Твои манеры

Научи меня,
Одолжи мне свои воспоминания,
Ты даришь мне уверенность,
У тебя есть то, чего я желаю.

В твоих жестах
Чувствуется прожитая жизнь,
Я прогуливал уроки,
А теперь учусь без книг.

Твои манеры, твой характер,
Твоя манера заказывать кофе,
Твои фразы, твоя манера любить,
Твоя манера воскресать.

Дай мне совет,
Один из тех, что так кстати,
Которые ты сама к себе не применяешь,
Они помогают мне двигаться вперед.

В твоих глазах
Чувствуется пережитая боль,
И несмотря на все пережитое,
Они все еще сияют.

Я смотрю на них с наивностью
Ребенка, который хочет учиться,
Ты смотришь на меня со спокойствием,
Учишь меня воскресать.

Дай мне совет,
Такой уместный,
Который ты к себе не применяешь,
Он помогает мне двигаться вперед.

В твоих глазах
Чувствуется пережитая боль,
И несмотря на все пережитое,
Они сохраняют свой блеск.

Я смотрю на них с наивностью
Ребенка, который хочет учиться,
Ты смотришь на меня со спокойствием,
Учишь меня воскресать.

Твои манеры, твой характер,
Твоя манера заказывать кофе,
Твои фразы, твоя манера любить,
Твоя манера воскресать.