Текст и перевод песни Tony Aguirre - Como Todo el Tiempo

Como Todo el Tiempo

Apoco asi nomas?
Sin despedirte sin darme una explicación,
No te importo si me moría de dolor,
Solamente te fuiste llevándote todo el amor que existió.
Y donde quedo yo?
Apoco yo no tengo voz ni voto para defender lo nuestro,
Para tu buena suerte cuando nos peleamos no ponía pretextos,
Pues no podia pelear por una estupidez y hacer mas grande el pleito.
Y como todo el tiempo.
No voy a ir a buscarte por que volverás corriendo y sarcásticamente
En la puerta estare sonriendo,
Diciendo te lo dije pero no querias creerlo.
Y te arrodillaras.
Suplicando perdon que tal vez no te voy a dar y con los ojos
Llorosos a la cara me verás,
Y cuando sienta lastima voy a dejarte entrar.
Por que aunque no lo creas.
Ya estoy acostumbrado y sin tu amor no puedo estar...

Y como todo el tiempo.
No voy a ir a buscarte por que volverás corriendo y sarcásticamente
En la puerta estare sonriendo,
Diciendo te lo dije pero no querias creerlo.
Y te arrodillaras.
Suplicando perdon que tal vez no te voy a dar y con los ojos
Llorosos a la cara me verás,
Y cuando sienta lastima voy a dejarte entrar.
Por que aunque no lo creas.
Ya estoy acostumbrado y sin tu amor no puedo estar...

Comme toujours

C'est tout ?
Tu pars sans me dire au revoir, sans m'expliquer,
Tu ne t'es pas soucié de ma mort de chagrin,
Tu t'es juste enfui en emportant tout l'amour qu'il y avait.
Et moi, où est-ce que je reste ?
Est-ce que je n'ai pas le droit de parole, ni de vote pour défendre ce qui nous unit,
Pour ta bonne fortune, quand nous nous disputions, je ne cherchais pas de prétextes,
Je ne pouvais pas me battre pour une bêtise et rendre la dispute encore plus grosse.
Et comme toujours.
Je n'irai pas te chercher, car tu reviendras en courant, et sarcastiquement
Je serai là, souriant à la porte,
Je dirai, je te l'avais dit, mais tu ne voulais pas me croire.
Et tu te mettras à genoux.
Tu supplieras pardon que peut-être je ne te donnerai pas, et avec les yeux
Pleurant, tu me regarderas en face,
Et quand je sentirai de la pitié, je te laisserai entrer.
Parce que, même si tu ne le crois pas.
Je suis déjà habitué et je ne peux pas vivre sans ton amour...

Et comme toujours.
Je n'irai pas te chercher, car tu reviendras en courant, et sarcastiquement
Je serai là, souriant à la porte,
Je dirai, je te l'avais dit, mais tu ne voulais pas me croire.
Et tu te mettras à genoux.
Tu supplieras pardon que peut-être je ne te donnerai pas, et avec les yeux
Pleurant, tu me regarderas en face,
Et quand je sentirai de la pitié, je te laisserai entrer.
Parce que, même si tu ne le crois pas.
Je suis déjà habitué et je ne peux pas vivre sans ton amour...